1. yahnakatpïr kïnaka'mane, kïnmotatï'kane. 2. Enmehkatoh nero yaka'mamo ::::: { tu}. 3. yaka'matohu.
Tiriyó 1. Anya kana kïnekeima, aparëhpë kïnkëta. 2. Awainato tamurëe konpo ya mono tïwëese. 3. Pata entu ya tïmoitï akamato.
Portuguese 1. Nós estragamos os peixes abertos (= salgados), eles ficaram todos podres. 2. A chuva estragou o amanhecer (so sol), que é isso? {tu tu tu tu tu} (fumaça do fogo começando). 3. O cacique da aldeia acalma as pessoas (não deixa elas brigarem).
English 1. We ruined the spread-open (= salted) fish, it all rotted. 2. 3. The chief of a village calms the people (prevents them from fighting).