aka'mano
Tiriyó: Translation
ekeimato
Portuguese: Translation
estragar
English: Translation
spoil
Part of Speech
verb
transitive verb
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Language and Communication
Example Sentence
1. Amna kutma yahnakatpïr kïnaka'mane, kïnmotatï'kane. 2. Enmehkatoh nero yaka'mamo netï::::: konoho {tu tu tu tu tu}. 3. Pata yotono wïya pïrehno yaka'matohu.
Tiriyó: Example Sentence
1. Anya kana kïnekeima, aparëhpë kïnkëta. 2. Awainato tamurëe konpo ya mono tïwëese. 3. Pata entu ya tïmoitï akamato.
Portuguese: Example Sentence
1. Nós estragamos os peixes abertos (= salgados), eles ficaram todos podres. 2. A chuva estragou o amanhecer (so sol), que é isso? {tu tu tu tu tu} (fumaça do fogo começando). 3. O cacique da aldeia acalma as pessoas (não deixa elas brigarem).
English: Example Sentence
1. We ruined the spread-open (= salted) fish, it all rotted. 2. 3. The chief of a village calms the people (prevents them from fighting).
Morphology
yaka'maaroko, aaka'maaroko, aka'maaroko, kaka'maaroko, waka'maanï, maka'maanï, naka'maanï, kïtaka'maanï, aka'mano, aka'mako, taka'maso, aka'mahra