kunukmane, ou kuwaman ikwa , yohinkane , .
Tiriyó Tuna mono me kïniima, yipakoro tuna hkao kïnei, yinnepuhpë tërëe iiya yiwenkaarë, koko ahtao.
Portuguese O rio encheu muito, minha casa ficou no meio da água, o rio levou minha escada de noite, sem eu ver.
English The river flooded, my house was/got in the middle of the water, (so) the river took my ladder away during the night.