Yamor wïtakmane .
Tiriyó Yenya itamu wahkëëne kasipara ke.
Portuguese Cortei meu dedo polegar com terçado.
English I cut my thumb with a machete.