Kuritxa ta'ka kïnatahtxakmane kawoye, ta kïnehurkane, miya… | Werikyana Tiriyó Prtgês Inglês Living Dictionary

kïnatahtxakmane , kïnehurkane, .

Tiriyó Kurija teemoe, tonotae kawë, eeke ken hpe.

Portuguese O jabuti se quebrou, caiu do alto, não sei como.

English The land turtle broke itself, it fell from a high place, I don't know how.