watahtxakmano

Tiriyó: Translation

iweemoto

Portuguese: Translation

machucar-se, quebrar-se

English: Translation

hurt, injure self, break, crack open

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Kuritxa ta'ka kïnatahtxakmane kawoye, ta kïnehurkane, miya kaahe.

Tiriyó: Example Sentence

Kurija teemoe, tonotae kawë, eeke ken hpe.

Portuguese: Example Sentence

O jabuti se quebrou, caiu do alto, não sei como.

English: Example Sentence

The land turtle broke itself, it fell from a high place, I don't know how.

Morphology

watahtxakmarï, awatahtxakmarï, atahtxakmarï, kuwatahtxakmarï, watahtxakmaanï, matahtxakmaanï, natahtxakmaanï, kïtatahtxakmaanï, watahtxakmano, atahtxakmako, taatahtxakmatxe, atahtxakmahra

Notes

Considerando outros exemplos da mesma palavra aqui no dicionário, eu corrigi, na frase de exemplo, /kïnerurkane/ para /kïnehurkane/. (Sérgio Meira)