atpono

Tiriyó: Translation

ikonkato

Portuguese: Translation

furar (vacinar), colocar, costurar

English: Translation

pierce (vaccinate), put, sew

Part of Speech

verb

transitive verb

Example Sentence

1. Motxe tak atatpotoh netxiwï, wewe tïhotxikem poye. 2. Womun yatpoko.

Tiriyó: Example Sentence

1. Maatahken iwekonkato nei, wewe tïpotïken ke. 2. Yipo apinkë.

Portuguese: Example Sentence

1. Não foi longe a "furação" (= vacinação?), com um pau pontudo. 2. Costure a minha roupa.

English: Example Sentence

1. The "piercing" (= vaccination?) was not far, with a pointy stick. 2. Sew my clothes.

Morphology

yatpooroko, atpooroko, etpooroko, katpooroko, wetpaanï, metpaanï, netpaanï, kïtxetpaanï, atpono, etpoko, tatposo, etpohra