Entries | Torwali English Urdu Dictionary Living Dictionary

Entries

اجازت نہ دیؤ— Not to give permission
بوجی— A large sack
وائے— Below
دیقان— A tenant
ڈھأک— An old woman
حی چأل سی— Hard hearted
دھمیل ڈھے— Full stomach
یُون— Moon
سیِک— Sikh
کُنڈا— Hasp
سُرما دأن— The container of Antimony or kohl
جذبا می ہؤ— To get emotional
ڙڜیل څاروَئی— Domesticated animal
سُوَن گھأنڈی— Next door neighbour
زرگر— Goldsmith
باز دادا— Elder brother
ڜیڜ— Rope
اتفاق کؤ— To get united
کمختی— Bad luck
بدَشے— A Torwali tribe
میڜی— Fly
کیمیل— Soft
بُگ دیؤ— To embrace
پوڑئی— Woolen blankets
قرض— Debt
مسکارا— Maskara
جوس— Juice
پاکستان— Pakistan
غورا عمل— Good action
بیِرُو— To hide
ماتوا— Dumb; Dull; Idle
دَما سی پوت— A place to relax
اِچِک بِچِک— A rhyme for chlidren; A game
ترائی— To water
زیمگَن— Damp
مغلُوب— Biased; Prejudiced; Envious
اَرپن سی سأت— A midway companion; Halfway companion
سَرکؤ— To recover the actual amount spent; To climb
پرَاگ— Non Relative; Someone who is out of kinship
بیدو— To till
گُوجُر— Gujjar tribe
پُھومان— An obese person
شوگو باٹ— A type of white stone
چُونگرُوٹ— Envious; Someone with harsh temperament
چھل چھام— A lever; Support; Jack
بال صفا— Hair remover
بھاپَنأ— Upwards
قسمت سی کھیل— Game of luck
تحفا دیؤ— To give a gift or present
بھیدأن— Ventilator
مورچا— Battle front;Trench
حق سی آواز— Voice of justice
ایشے جیِب— Vulagr talk; Dirty talk
اَنڈَسکُول— Testicle
کالام— Kalam
دُو ٹیمے— Two times
اُویَل بن— One who speaks truth
ہأدیر— A small handle
لَوو سوَؤ— To lie
صاوَن— Soap
دُھودور— A person who conveys one message to other to create misunderstandings
زرے زرے— Weary; Fatigued
لاڜ دی— Bad day
لاڜ غورا— Right and wrong
قانون— Law
گُوبڑی— Mixture of cement and water
زر— One thousand
کَنڈئی— A type of old rifle
چھام— Neighbourhood; Cluster of homes
شأم— Malaria
مُرتد— Apostate; Heretic
اُوشُو— To stand up; To wake up
عام— Common; Ordinary
قصا کؤ— To narrate a story
کھؤ پُو— Eat and drink
سیِنگار— Make-up
فوزی جرنیل— Army general
چھیِجول— Shadow
لھاڑ باٹ— Household items
حی گھڑُو— Hurting of heart
زندا ہؤ— Recurring wound
کیِم— Lap; Arms
چیِں چاں— Chattering; Noise
بے تولا— Blacked mouth; One who spends lavishly
ہات تے دیؤ— To gesture with hand
چاپ— Calligraphy; Imprint
ماشٹر— Master; Teacher
ٹنگ ٹنگ— A tingling sound
سِی سی دوات— Inkpot
زبردستی— Forcefully
ہرَڑَئی آڜو— A small walnut
ڙھاگأل سی شا— A type of wild saag
بأت پھاڑ— One who talks nonsensically
ڈالر— Dollar
مالک— Owner
خبر دیؤ— To inform
پھوگین— Windy snowfall
گَہیِل— A person in good shape
ڜیأل— Soft or unripe wood of pine trees
چأری— A small shovel or spade
سپرے کؤ— To spray
دی سی— Of day
نامکمل— Incomplete
دُھووا— From faraway
زَنگ کھیل— Rusty
میِرگاڑے نڑو— To play Mirgaar
تباہ کؤ— To destroy
کشال— Armpit
لاربئیل— Fallen; Stumbled
اے جیِب سی— Consistent; Speaking the same language
حی سی دَرَزُو— Beating of heart
پتکے— Back; Backward
پام کڑُو— To spin wool
بکانے— A type of wild tree
شول— Mortar; Mud
قصا بھا کؤ— To exaggerate a matter
شرَتھن— Stoping of breath
اَگن— Veranda; Porch
ہڙَیُو— To lose something; To get lost
گان چورُوڑ— A type of small birds
ڙأت کے— At night
ٹیِن چال— A sharp rock
زہن سی حساب— Mind tasking
شوم سی ڜیؤ— To do an ill-famed act
ڈگُوڜاڜ— A place name opposite Bahrain
تھام سی پھیِڑ— Highest end of a tree
لڑ— Hearsay
لَژُو— To shy away
ٹول— All
شٹ دھیریِن— Barren land; Abandoned land
مخالفت کؤ— To oppose
غور کؤ— To care or to worry about
نشانی— Symbol
پوت ڙھن— A sweeper
نکتا— Point
تو کُویُوأ مھأ چَپ— Put oneself into trouble
دھأڑی— Daily wage
رغُو— Livlihood
چُول— Bustle; Jubilation
منفی کؤ— To subtract
کس— A place name in Chail valley
نَہال کؤ— To plant
چیِش دیؤ— To breastfeed
بوپ سی ڙانگا— Similar to father
لیل گأن— Woman with exessive saliva
ماچس جالُو— To lit a match stick
باتی— Wick
اُستاذ— Teacher
کأشے دے چھیِنُو— To talk clearly and elegantly; To cut with scissors
سحرگر— Magician
اَدم خور— Cannibal
تھوپ— A stain; Flake
جنت— Heaven
پیِڑ پأشا— From the back; In absence
أنگر— Blacksmith
کھأش— Daring; Steadfast
اوشو— Ugly
غُوَر کؤ— To oil
دوپ تھؤ— To plan; To get one's work done
ڙاد ڈلُو— To bleed
چھل— Jack
اِشمؤ— To thresh with hands
ڜیِڙی کؤ— To make something straight
بہادری— Courage; Valour
چونو پُوشُو— Yellow flower
شنڈیل— Castrated
ڙانگ دھیُو— To fade away
ٹُو— Man with squinted eyes
جن دھرُو— To live
گھیِنیل— Borrowed; Purchased
جُھوغا— An ornament of the head
غُوٹا— Sudden Jerks
دُوا می— Among the two
خان صیب— Mr. Khan
آخکارہ کؤ— To show, To expose
بلاگ— Cement block
کویو من صاون— Washing soap
فوزی بنکر— Army bunker
معیشت— Economy
دڑوَئی— One who weighs; A miser
خیر خواہ— Well-wisher
جَھگینی— A type of herbs
پٹاز— A gun or bullet
لیڑ— Thread roll
موچی— Cobbler
اِساگئی— A summer pasture near Darolai village
خانم— A lady Khan; Princess
حق بَن— One who speaks truth
دیرا— Guest room
کلاس فیلو— Class fellow
جوڑا— Couple; Suit
کالام سی جمات— The historical central mosque in Kalam Swat
سالیِپیِکٹ— Certificate
گلِ نرگس سی پُوشُو— Narcissus flower
تھال— Like that
آزادی— Independence, Freedom
خُوزُوگاڑ— Jubilant or gaiety boy
اَختا ہؤ— To suffer, To get engaged in some activity
رواج— Custom; Tradition
یَب نیِگھالُو— To make water channel

← →