Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

سی کویو— Clothes placed in sunshine
سُس— Lazy
ریزر تے نھیأڑو— To shave with a razor
بحث— Discussion
گھا سی پُھوڑ— Raceme or blossom of grass
دھیدأن سی ماڜ— A kin
کیل بأت— A mocking conversation
غُوس— A cut
کنچھالی— Centipede
لَلپو سی تا— Morning star
مُودا— Time; Period
کھاڙُو— To clean or to wipe
اوسط— Average
باٹ پھرَؤ— To break stones
زرغُون— Zircon; Zirconium silicate
ایکدی پشُو— To meet or see one another
طلاقی— Divorced
ٹانگو سی تھام— Pear tree
بدشکلا— One with a deformed face; Ugly
شوم— Shame
گھڑأل— One who earns; A winner
مَمال— Mother's family
ڙید کے— Above
پٹاقے— Firecracker; Smashing beauty
یَئی— Mother
ماروَل— Marble
بے تول— Blacked mouth; One who spends lavishly
گھیِگیِد— A handle of plough
بیوا سی بُمارگی کؤ— To congratulate on wedding
کُواڑ— One who does work
آنگا— Fire; A cassock
شین زید آرام کؤ— To relax in a charpoy
پیِت— Dung of goat or sheep
کُوزوڑی— A small sack
دُمبالا پُور— A type of rifle
حکیم— A doctor; A judge
ڈأن— Stalk
جھیلا سی بان— A summer pasture
کوڑوألی— The act of announcing or communicating
بھی سی کیا— Next time
سینتری— Sentry
نکاح سی پھرَؤ— To divorce; To end relation
قاری— A religious teacher
اُوچات— High; Of high quality
أڜیِنیئر— A traditional wooden box used to store flour
سورےجَن— Demonized
کٹئی— Calf
بدخُویا— Rude; Uncivil
پیشیِم— Former
أڜی گھڑُو— To look; To give attention to
وآئے— Downwards; Lowerside
تنُو نوس سی والیل— One's offspring
چُوگیل سی بان— A summer pasture of Mankiyal
بے وفا— Unloyal
شلیِکھأر— A place near Chail village
گاموش— Dweller of Gaam in Bahrain
غیدی— A stubborn or mean person
حرام کھا— One who eats forbidden food
نأشام— Dusk
خوشے— Desserted; Lonely; Lone; A low caste person
اوران سی کھار— A stream in Gurnai village
سختی سی لھأڑ— A friend in hardship or in need
آنگا وا اُو تھلُو— To pour water into fire; To resolve a conflict
ایشے بات— Nonsense; Bad or rude talk
پنکھا— Fan
نرخزئی— Eunuchs
شیِشأک— A witch
بات زنگؤ— To prolong a matter
بندیوان— Prisoner; Captive
پیئدُوخ— Creatures
وسلین دیؤ— To apply vaseline
ڈپ چام— Dappled; Piebald
رُوکا— Ailing man
ہِلا— Barely; Just
اجنبی— Alien; Someone who is not familiar; Foreigner
ڙنیر— Authority
سے ہؤ— To become selfsufficient
چھأل پھاڑ— One who has sex with a goat
چے— Stealing
بال کیڜینی کؤ— To dye hair
بیت المال— Bait ul Maal
ہبَئی— A type of wild herbs
کیل— Kernel
أر— Duck
نسوار— Snuff
اوپُھونگل— Not squezed; Uncompressed
ڙھیِنگؤ— To make someone cry
اُوتَھل— One who pours water; High
پھانگ تھلُو— Grwoing of branches
اُولال سی کھار— Stream of Chail valley
پُھوزُو ماتوڑ تے نہ پھورُو— One who is arrogant; Happy
دُو پیرائے— Two times
ڈِپھیگ— Defect
لکَئی سی بان— A summer pasture in Chail valley
مَئی می— In center; In between; Inside
گیل کار— Mason
ڜُوڜ— Flat or straight
ملَان سی دھلَام— A place name in Mankiyal
جینی ہؤ— To get alive
غور— Care; Worry
فرضی— Assumed; Fictitious
سأت سیت— With a friend
کاجل— Mascara
حق حیران ہؤ— To astonish; To bewilder
مواد— Material
پائں— Five
خزان ما بُورؤ— To steal from penny bank
گوبھیگیش— Sharing of oxen for ploughing
ریاست— State
ناوختا— Lateness
پیخا— A frightening face; Grimace
ہادا سی لأر— Hand jewelry
کالاموش— Dweller of Kalam
بیگیِناٹ— Salesman
شیطان گُوٹ— A summer pasture in Kedam Swat
جرگا سی کؤ— To hold a Jirga
ہأز— Laugh; Smile
سکول چھؤ— To leave schooling
تُورُوڑ— Neck
اِسکَنجا— Rack, Clip
ہائے— Haye
ترَؤ— To harass; To tease
تیلوأڑ— A plank used to place utensils
بال ڙاھگُو— To comb hair
کینہیت— Somewhere else
آزاد ہؤ— To get free; To release from prison
ڇھئی پیأڜ— A place in Mankiyal village
چ— Torwali alphabet
أݜی نیِگھالُو— To get angry; To show outrage
ڇاب دیؤ— To jump
کونڈورا سی بان— A summer pasture in Kedam
یئی سی ڙانگا— Like mother
مزدُو— Labourer
پونو— Ash
وارخطیئی— Perturbation; Anxiety; Rattle
اِیڜ بان— A summer pasture of Mankiyal village
ٹوب نھیِگھالُو— To dig foundation
چھڑی سی بان— A summer pasture near Gournai village
ڙیمیٹ— A village name; Ramait
بُدڑو— A Torwali tribe
ایڙُو— For a long time
تیئن— A big wooden chest to store things
تیِلی— Match stick; Spike
بخشال— Jubilant
وارخطا— Perturbed; Rattled
لونگالونگ— A type of saag chickgrass
کُرتا— Kurta
جیئن— Wedding procession
جراب— Socks
بیدَرم— A hunting rifle
سیِمامگر— Artist
چھمباٹ— Sling
پساؤ— Entangled
اِنچا ٹیپ— Inch tape
چغڑا کؤ— To crush or to press
آمن گھیڙُو— To intervene in something; To rub oneself against something
قتل عام— Genocide
نقدی— Cash
دروَھأڑ— An outer gate of a house
ٹھیِڑیِگین— A small stick used in water mill
کمزوری— Weakness
سیوا— Surplus
باٹ سی شاندے— Stone like
نالی— Drainage; Water channel
کی نہ پشیل— Gourmand; Undiscovered; Unexplored
کشال می تھؤ— To keep in armpit; To hide
احسان— Favour; Privilege
قرضدار— Defaulter; In-debt
نعمت— Blessing; Gift
کدُو— A foolish person
روٹ— Road
بھات— Cooked rice
کیِنجی— A wild saag of fern
جلاد— Executioner
گیِر— Doll
دُو جیِبیل— A hypocrite; Dissembler
مسکان— Hangnail
جالپاڜ سی شا— A type of saag
اِختیار— Authority
برِک— Break
دھوکا— Deception; Disloyalty
زَر سی گھیِنُو— To buy gold
نھیو— Near
شاباشی دیؤ— To appreciate
ہُورنِکو— Great grand father
ڈھیگیِن— Female pig
احتیاط کؤ— To be careful; To be cautious
تَئیں سی بادا— According to him
خیخے— Relation
وُران— Wrong; Devastated
ردِی— Waste
یَرَک سی ماڜ— A member of Jirga
لامو دیؤ— To bath or to swim
ماما— Maternal uncle
تیِن کؤ— To force someone to do soemthing
چے کؤ— To steal
کلیِپ— Hair clip
بے لیولا— In a desprate situation
برابر کؤ— To make equal; To equalize
بیت ہؤ— Clearing of weather

← →