Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

اِشیِیَؤ— To provoke a dog
پھؤ— To swell
ٹأری ہؤ— To spread out
کھیِت کھات— Indolence; Truancy; Disorder
پروڈیئوسر— Producer
کومو— A clay pot used to store water
چأر— Inarticulate; Voiceless
غُسلی— Bathroom
حی دے بُھویُو— To listen by heart
کُھو— Deep hole; Well
لمبر— Number; Turn
أݜی نہ گھڑَؤ— Doesn't want to see; To turn eyes away
لڑزیل— Unfortunate; Tired
شِید دیؤ— To hasp
شَلا سی کے— A wood log
شُونگری سی باوا— A pasture in Chail valley
ڈأگی— Postman
قام— Nation
بندوبست کؤ— To make arrangements
اِسٹیج— Stage
ترال سی کھار— A place near Bahrain
پدَا— Open
جنگیل— Attached; Connected
عقیدا— Belief; Faith
کھیِلِپ— A pot to keep dough
ٹُونگرُوٹ بھیُو— To squat; To set on feet
ارمان ٹیِگیل— One who's wishes don't come true ; Cursed
سُوَنأ یؤ— To suit; To comport
چیِش پُو— To breastfeed
امن ناغرضا کؤ— To ignore; To neglect
چورباتی— Torch
مُوٹھیدی ہؤ— To go ahead; To come forward
خُوزُوگأڑ— Jubilant or gaiety girl
کنڈھک— Herd
گَھن— Big
کأل— Kernel
ڈھڈم— A type of poisonous grass
چوکی— Post
پھال— Ploughshare; A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
خطرا می— In danger
گَؤ— A Gawri language speaker
سلأمی— Salute
خُوڑکُنی— A type of game played by children in which they cook something outside home
ڇ— Torwali alphabet
بے وأرا— Without turn; Untimely
جانگ پھرَؤ— To break leg
شِیا— Shiite
کھل تھلُو— To thresh wheat in traditional way of using oxen to stamp it
تاداد— Quantity
کئے— A log of wood
اَنڈئی— A round log used as a roller
قِسما قِسم— Different types; Various
بقأ— Heavy vomit
اَمن امان— Peacefulness
خفا ہؤ— To get unhappy
تُول— Lucky draw
چکنی— Sauce; Chilly sauce
پُھومُو— To swell; To fatten
ساگ— Close relative; Blood relative
چیِنگُو— To lament; To implore
اَلَڜُو— To deem; To take for
یونگ— A hypernasal person
ہات دھؤ سی صاون— Toilet soap
بھان کُولأل— Potter; An insect which collects soil usually on ceilings
بان سی شیِر— A house or farmhouse built in summer pastures
چُٹی— Holiday
ویل چیئر— Wheel chair
شیِگان سی ڜی کؤ— To blow the nose out of mucus
بَھن— Miser; Greedy; Hungry
اُڑ چَنجوئے گُو— To walk with pride; To be proudy; To be arrogant
سُوچا— Pure
کول وول— Bent; Twisted; Zigzag
پوخولا— Whooping cough
عاشُورا— 10th of Islamic month Muharram
نوک چھیِن— Nail cutter
کرڑیال— A village name in Chail valley
پاؤ کم— Quarter less
گرجا گھر— A church
اے مو— One end or terminal
درال سی کھان— Mountain of Daral
بھارَئی— From outside ; Non local
خونا— Advice
تھرَڑؤ— To disconcert
گُھول— Dozing
فالتو پیس پھرؤ— To spend money unnecessarily
موگو— A male monkey
زیِناس گُوزَؤ— To offer funeral prayers
پخلئی سی آنگا— Cooking fire
بھیِؤ— To get frightened
یار— Friend; Beloved
گھنڈیل— Temporary impotence
کیسیٹ پُونُو— To record a cassette
عبادت— Worship
میِلدے— Met
مریِش— Black pepper
دارُو— Medicine
کُمأٹ— Small bundle
شیِر سی کام— Household chores
اُو ڈالُو— To pour water
مسلمأنی ما نُخُو— To quit Islam
بال ڙیگی کؤ— To keep long hair
پُونیل بُوگارے— Heart full of desires
حال— Condition; Present
ہوا سی ڙیِنگ— Gust of wind
دَھؤ— To wash
میِنگ کاڑ— Cheeta
ملنکھا سی ہیِمال— A glacier in Chail valley
پلڑیل— Wrapped; Folded
چُون چُون— Small or little
ت— Torwali alphabet
آبادی— Population, People, houses/buildings, wealth
قوم— Nation
قسم کھؤ— To swear
آن— bring
بے غم نیِن— Carefree sleep
کیڜینی ہؤ— To get black
لگھن— A hamlet in Daral valley
پُوشو نیگھال— One who makes or draws flowers
شَلا سی سامان— Wooden items
سیٹ— A rich man
شُلُوک— Riddle
میل تیزاب— Deactivated acid
پٹی کؤ— To dress a wound; To band
قڑت قڑت کؤ— To talk nonsensically
گھن اُولال— A spring name in Chail valley
جھاقا— Scrub; Mess
خُوأری کؤ— To work hard
فارغ— Free
جھاخ پاک کؤ— To clean scrub
امن مِیا نھیِگالُو— To retire; to draw back
کاگ مأ— A bird which kills crows
شوخ— Passion; Hobby
اللّہ تان نہ پشے— God bless you
وار نہ دیؤ— Not to give chance to others
نھأئی کُویُو— Hunting dog; Hound
قوی— Strong; Mighty
تھیسیت— With you
ٹیپر— Turnip
بُو ٹبر— A Torwali tribe in Chail valley
گُناہ کؤ— To make a sin
تانو— Oven
ڜیُو— To get pregnant
بیلیئی سی ڙیِنگ— A gust of wind
کیِڜن آسمان— Black sky; Referred to cloudy sky
آوَلَنئی— First; Be the first in number
یؤبَندے— A type of gun
اوپھأڑ— Virgin
ٹوپ نخُو— To undermine; To get weary
فوزی بینڈ— Army band
اے دیِشکے— In one side; In one direction
کھودول— Container to weigh grains
سیکنڈری سکول— Secondary school
ہیِم گلُو— Melting of snow
لُوخُو— To wander
بوگأر سی بیڑیل— Kidney stone
لاوَن— Flap; Lap; Skirt
کلاڜ— Family
پَٹی— A bandage
گُو— Khaki colour
ٹُونُو— To peck at
تیا کھا— A sponger
ٹھگ— Unreliable; Disloyal; Imposter
صندُوق— Box; Chest
نأرأل— Dancers
دفتر— Office
حمَلے کؤ— To be in greed; To want more
مقصد— Purpose
فلم سی کیمرا— Video camera
شوربن— A place in Darolai village
بُھوجُو— To listen
اُڑدَما— To relax for a short while
چُوڑی— Groove; Furrow
سمأٹ— Of the same age
بدقسمتا— Unfortunate
ترتیب وار— Orderly
نوک ڙیِگی کؤ— To grow nails
پھاڜ— Wild mashrooms
دھرمسال— A disorder; A mandir
دَن شُول— Tooth ache
پورھأن— Debt
کُولُول— A rat
بُونُو— To weave
گاڑ— A guard
اَشُوڑے خس— Little or less; Pinch
چھل پشا— One who shows the course of action to do something
سِن لَہُو— Walrus
گوریت— A village name
گھیِن— To take; Taken
سُومبُول— Hyacinth
پیشی سی گیل— Lunch
ڈنڈا— A stick
أنگیِٹ— Ring
ہر چوُو— To eat bone meat
آمن توَؤ— To keep oneself warm
شورُوڑ— Orphan
لوز— Promise; Commitment
بے دم— Weary; Feckless
چیویلا سی ٹیِویِٹ— A sheet for shelf
گن خلق— Many people
امُول— A type of tendril

← →