Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

وہم— Superstition; Whim
مُوش تھؤ— To follow someone; To make someone run
ہیِجارگر— Tenant
گھوم— Wheat
غیب سی تندر— Natural calamity
کَن کھؤ— To make noise
اَغدوخ— Corruption; Stealing
عقل— Reason; Wisdom
ایشے— Ugly girl
چونجو— Neck
اُگِئی— Shell
اِویِن— Female Alectoris Chukar
نیوٹران— Neutron
اَرَڜو— A Torwali tribe
چیِن چیریڑ— Small bird
ڈاٹ گان— A hollow trunk
پینڈس— Appendix
چوگ— A person with small nose
شین— A local saag
غَمئی— Gem
لیوَنی— A mad girl
تنگَئی بانڈہ— A hamlet in Chail valley
کُھوڑ— Crippled; Lame
ٹیِکی— A summer pasture
ستریِن— One who does purdah; Veiled person
سَلی— Shears
نأن— Naked woman
گولی ہؤ— To run like a bullet
تاک— A small piece of land; A mark
وبا— Epidemic
ڈُوگُو— Deep; Mysterious
جیگے یاب— Name of a water channel
مئی سی بیئر— A place name
جُوا لُونُو— To harvest maize
ڙن سی باٹ— Millstone
لیپ سیر— Light snowfal
کَل— Animal feed; Husk
خٹاگن— Muddy
موجُود— Present; Existent
محرر— A police clerk; Scribe
سابت دی— Whole day
پھیل بؤ— To grow crops
خزَلا— Rubbish; Garbage
ایِڑی— Standing; Stoped; Halted
گا— Went
اُشُدبھیڑ— Way of life; Conduct
گوریت سی ہیِمال— Gorait avalanche
اُخأن— She camel
دأد سی ٹوَر— A Torwali tribe
ڇڑُو— To set free for garzing
دھیریِن گھیِنُو— To purchase land
چُوکارَن— Seesaw
گُناہگا— Sinner
نواب— A Nawab; Landlord
ڜا لشَؤ— To nod; To accept
سیِلوَر— Silver
سُوداگو— Merchant
اَشُوڑ وخ— Less time; Limited time
گھریٹ— Throat
لولپؤ— Dawn
لو— Deodar tree
اے نسل— Belonging to te same tribe
چِن ہأس— A slight smile
ہُوجرا— Guestroom
شُوم— Miser
حساب تے— According to the estimate
لیِنڈی— A place in Mankiyal
چان چان— Knitted
کم سی کؤ— To work
فیروزا— Turquoise gem
لمبردار— A village chief
ہیِلا— Wasp
بریِد ہزُو— To laugh secretly
نم ماہ— New month
نیِکو پانی— A spring name
بوت زید تھأدے بنُو— To speak on the face
نھأڑیل— Shaved; Bald
ٹُوت پیسٹ— Tooth Paste
کیلگن— One who has pimples or acne
کھٹَن— Strong; Steadfast
بے تابا— Anxious; Tingly
شُوگیل څاروَئی— Infertile pet animal; A milk giving animal which stops giving milk
وأندیِری ہؤ— To decline; To fall, To weaken
گمان دے— With doubt; With guess
کِگل— Lizard
تات اُوس— A hot water spring near Bahrain
چَواڑ— A biter
کھرَڜُو— To dig
سِگنل— Signal
لیِگاڑ— Writer
کوزا— A street or lane
شرط— Bet
اوڜ— Open space without sunlight usually refers to a mountainous terrain
بے ادبا— Rude; Disrespectful
ٹاپری— A cabin shop; A hut
آلماری— Cupboard
آویئل خلق— Holy people; Sacred people
فوزی حولدار— Army sergeant
چغاڑ ماش— A type of local fish
اِداریہ— Editorial
لأرا سی موسم— Plantation season
زَگ— Foam
پھل— A genre of Torwali music
ہتکڑے تھلُو— To handcuff
سالُوئے ہل سی نہ بن— Don't ask a lazy person to do work
پیناڈول— Panadol tablets
ہوار— Plain
واہ— Wah; An expression of joy or astonishment
ضروری— Necessary
لاچی— Cardamom
لَگُھور زر— Gold
سَتم— Seventh
خوفیا— Secret
ٹکر سی یام نہ ہؤ— No competitor; Of no match
ہیِمال— Avalanche
چتَشم سی یُون— Full moon
ستر— Seventy
صفائی سی کؤ— To cean
راجا— Prince; Count
أئیں— Ayeen village
زیِناس گاہ— A place where the funeral prayers are performed
بال لیگھیرِی کؤ— To dye hair red
پِیؤ— To milk
ڈھنَاک— A fat person; A musical drum
شو بیِراڑ— A male markhor
آہٹ— Initial days of summer season usually May and June
ٹھوک— A hill
کینگہیت— Somewhere else
گھین نَہد— River Swat; Big river
میِلاد— Celebration of the birth of the prohhet Muhammad (PBUH); Eid Milad un Nabi
لاڑو گھا— A type of wild herbs
زوتؤ— To rot or to remember
منیل— Accepted
چؤ— Four
عِوض— Incentive
ڈک ڈک کمُو— To shiver or to quiver with chill
کُو سی ہیِمال— A glacier name
قارُوندکے سی کھار— A small tributary near Kalam; Boundary between Kalam and Torwali area
تال ہزُو— Happy or joyous; Prosperous
أنڈھمأ— Do without thinking; Indiscriminate
ڙاد اِیڑی کؤ— To stop bleeding
پھٹاپھڑ— Sore milk
بُھوت باٹ— One who speaks less
اِزما— From this; From a certain point or period
غورا کام— Good work
چیِش پُو څاروَئی— Breastfed animal baby
میخ— Nail
تمغا— Medal
گُوبڑی— Skull; Head
چھیِن آنُو— To find a solution to a problem
چکلیٹی جُوا— A type of maize crop
دھیریِنا بھا گُو— Arrogant; Very proud
میزدی کؤ— To toil; To labour
فُٹانا— Measurement
سیموگول— A wild shrub bearing small berry like fruit
سا— Soul; Spirit
قطار تے— In line
ڈیِڑی— Ear rings
چمرأٹ— A wrinkled face woman
دیش تے ٹیِس ہؤ— To burn to ashes
پیتی— Sincere
توَگا— A repenter
گرنیٹ— Grenade
لھأڑ گھِین— One who has stick in hand; An elderly man
چوراٹ— Thief
نوکر— Servant
لأڜ پان— Dangerous way; Wrong path
قوَسَؤ— To dedicate or devote
گُتُھور باٹ— Hearthstone
کُون— A hamlet near Torwal
بدنام— Infamous; Ill-famed
ازأری— Cruel; Unkind; Vicious
راہب— Monk
ہسُو— To smile; To laugh
ڈھنگ— Way of dealing; Behaviour; Style
دڑی— Five kilograms
اِگال دُوگال— Sporadic; Periodic
ملانگ— A lunatic; A saintly person
شَلتوب— Paralysis or palsy
اُسُوڑاٹ— Jubilant; Happy; Leaper
ہُما— A type of wild pheasant
سریا— Iron rod
ٹب— Tub
دِیؤ— A giant
سُوئے— Rabbit
ڈیِٹ— Seen
کمل چام— Soft skin
بدَئی— Sowing
اِلزام— Blame
کھأر سی اُو— Stream water
کیِلوَغی— Communal relationships
نازک— Tender; Soft
تال سی تھؤ— To bow; To give in
مسأفر— Traveller; Passenger
قانون پھرَا— One who breaks law
نظربان— Button
قرآن گؤ— A ritual in which Qruan is dedicated in the name of the dead
ق— Torwali alphabet
مألی— Virilism; Adulthood
بُوٹی سی شا— A type of saag

← →