Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

ٹائگر باٹ— A type of stone
دل— Porridge
ڈرَقأ— Roar
لیِن— Bald
واسکٹ— Waistcoat
زہن می تھؤ— To remember; To keep in mind
لیؤ عید— Eid ul Fitr
نأشام کؤ— The third day after death on which oblation are offered among Muslims
اوشن گو— Uncasrated bull
شناختی— Hospitable
جأمِل— Sister-in-law
محارم— Muharram
گازرے— Carrot
دُوبیر سی کھان— Mountain of Dobair, a village in Indus Kohistan
توأت گھڑُو— Good mood or disposition; To have good terms
رینجر— Rangers
دیت— Yogurt
گات پاک کؤ— To clean after using toilet
لوز سی کھمان— One who fulfils his promise; Honest person
وار آنُو— Animals impregnation period
لَؤ درجہ— Lower rank or stage
اَرمُوگاڑا— Half completed
شُمار— Counting; Included
ٹھم چھیا— A place name near Mankiyal
لَمسَم— Lumpsum
شاعر— Poet
ملائی— Milk cream
تفصیلی— Detailed
گیِرمڑ— Drill rod
شڑموگو— A type of monkey
ہوائی فوزی— Air force
بے کار— Idle; Useless
یاقُوت— Ruby
گولا— Mortar shell
اُو— Water
ہَر تھؤ— To bet
نشَئی— One who uses drugs
جیئی ہؤ— To be hellbent
نیِمیِس دنو— A place name
تال تالاقا— Ruined; Scattered
لیِس— A type of wild herbs
میِل— A factory; A mill
جوڑ— Joint
خزا اُو— Dirty water
لَھمَؤ— To hang
آسان تیا— Ease; Comfort; Relief
کم سی جنُو— To understand work
لار بیُو— To fall or stumble
خلیِگا— A type of long coat
عادت— Habit, Routine
راکٹ— Rocket; A truck without body
مسکار می— In center
بَؤ سی موسم— Sowing season
پالج— Paralysis
بِیا— Underdog
رسالا— Magazine
نَنشَوال— One without a shalwar or pant
اودا شیِش— Gasping; Panting
خزا بات— Bad talk
مُسیب— A sack
آدوسخانہ— Bathroom; Place of ablution
اندر خانے— Inside home
گون— Glue
ڙُووَل— Feeble; Weak
کاگا— Uncle
اَلیگ سلیگ— Greetings
جمَئی دے— Collectively; Together
نأڜ کو— To weed; Hoeing
اِضافہ— Increase
سنگَگ— Engrossed; Intoxicated
ربڑ— Rubber
جھانگ— Resemblance
ڇُوئی دی— Third day; Usually referred to the third day of death
ڜا کیِریِڑ— Beheaded
شُگیل دُھودے— With dry mouth
لاڜ ڜیُو— To hate; To detest
بھا— up, above, high
وردَش— Exercise
خُوارٹئی— Weak; Timid; Feeble
موقع ہاتھ ما بیُو— To miss a chance
دَنو— A Torwali tribe in Chail valley
اِسکَنجا می دیؤ— To put on a rack or pinion
اوجھیِڙی ہؤ— To get frightened; To get scared
کھاڙ— Hub of a watermill
تمتا— Severly hot weather; Trouble
آن پھرَؤ— To break eggs; To cook eggs
بھیئم بِسامری— A summer pasture in Kedam village
سرَا— Of course; Exactly
شَلا جالُو— To fire wood
بڑاس— Steam; Lava
مھی لأر— My darling
بوکا— A small bucket used to draw water from a well with the help of a rope
واش— Gut; Viscera
سودیئی ہؤ— To become whacky or manic
سپرے سی پمپ— Spray pump
شیِر ساتُو— To look after house; To gaurd a house
ڈھر کاگ— Crow
لأر— Beautiful girl; Beloved
قد قدے— In line
گُنا— Face; Facial expression
لاکَٹ— A locket
لینگ— Soft or unripe
اُو می ڈُوپ— Drowned
میأش— Aunty
دیِن ما نُخُو— To become an infidel
مسلمان— A Muslim
دھو کؤ— To remove
سوالگر— Beggar
پیڑی— Century; Thirty years cycle
گھنڈیل— Tied or fastened
بان څاروَئی— Tied animal; Domesticated animal
معاوضا— Incentive
تَنگا— Narrowness
جگَن گن— Blackish; Sooty
چأپ چاپیرہ— Around; In circle
زیاد کؤ— To increase
سفارتخانا— Embassy; Counslate
اوشَن— Uncastrated
مقدس— Sacred
کھنگر— Rocky pass or pit
سیرأن پو— Effeminate
کینئی زیت— With someone
لہجا— Accent
چکر دیؤ— To go for outing; To walk in a cricle
کانٹُوش— To whisper; To bring near ear
داوا— A claim
چُن ماس— Mutton
دَوَئی— Medicine
تھام ٹین سی کلاڜ— Divided family
ورَخ— Start of an irrigation channel
حاصل کؤ— To achive
غُوپا دیؤ— To dive
چوگُوٹھال— Sqaure
مینا سی بھیوا— Love marriage
شُوم— Haft or Hinge
بُھونا— From downwards
لیٹ— Late
کُوزوڑ— A sack
قار خُویا— Angry man
مری چیِوُو— To press or clutch the throat
گرَم اُو— Hot water
مَہی ڈھان— Mahodand; A lake in the east of Kalam
شیطان گُوٹ سی کھان— A mounatin name in Kedam village
ٹیپ— A crop field
چؤ گُونا— Four times
نقطا— Center; Dot
دباؤ تھلُو— To put pressure
کن سی مل— Ear wax
کُویُو گھا— A type of poisonous grass
پاک ئأ موتھا— Crystal clear
پھوز— Weak; Dry rot
ڈھوگ بچئی— Piglet
کیِڜن بادیگن— Brinjal or eggplant
وطن ما نھیِگالُو— To expatriate
بالا می لیِندی تھؤ— To pin the hair
سُوم ٹین— Under the soil; Burried
ایمان— Belief
شوک کال— Dry year
بان گوپی— Cabbage
ڜاگھین— Frontlet; Headband; Head scarf
اَمن مَؤ— To commit suicide; To work too much
پیِتاؤ— A sunny place
تابعداری— Obedience
جھیِلیِک— Hypnic jerk
ڈھے— Stomach; Belly
ٹیم دے— On time
لأر شُویُو— Fading or drying of plants
جھون— Nettle plant
گیدر— A summer pasture in Kedam
زَروڑ حملا— Forceful attack
کؤ— To do
ہُوشا— Wise; Smart; Clever
سِم— A crack in a door
سَم شیئی— A beautiful girl; Ravishing girl
ایِنان— Rainbow
کھیدیک— How much or how many
ماش— Fish
خُوبتین— Early at night; Supper time
بے غما— Carefree
مصیبت— Trouble; Difficulty
بھڙ— Tissues
قدم— A step
بانیوا میخ ٹمُو— To give harsh punishment by nailing
مرَان— Defamation; Shame; Abashment
بھائے— Above
بیشیل بھا— Flute player
لار— A branch of tree
گو بھؤ— To plough
آلا سی کھار— A small stream near village Allaa Bahrain Swat
ہرے ہرے— Calling a donkey
بوب داد— Ancestors
ڙاد می— In the morning
اُپ— Alictoris Chukar
ڇھیِگاڇھیِگ— A herb
عنوان— Subject; Theme
نہد— River
ڈول ڈبلی— Belongings
ڙانگَن— Coloured
اَمُوڜا تھلُو— To forget
اُوڑُولاڑ— Someone who rolls

← →