Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

علم— Knowledge
دھأگ— Little; Scarce
قافلا— Caravan; Convoy
ڙأت سی کویو— Nightwear; Nightclothes
کُوہی— A well
ٹائی— Neck Tie
ڈھاگ— An outer corner of a house
بے دیِن— Atheist
وَل— Whirlpool; A knot
مُوڜُون— A mouse
زأریِن— A type of oak tree
اَمیر سی کُو— A summer pasture in Kedam village
گُناہ ما پاک— Innocent; Sinless
ڜو— Mop
رضا— Consent; Accord
کُویُو کھا— A dog eater
نیِاواڑ— One who uproots roots
ڈھیِگیِریٹ— A hovel or cottage
لاڜ ما لاڜ— Worse than bad
سفارشی— Recommender
پُھودُوگُو— To tear off cob skin
دھأ— In another way
غیر موجود— Absent
شَم— A young goat
دَل— Flattening or breaking of soil clods after tilling
سِیل کؤ— To seal
ڜگیل— Refugee; Expatriate; Exiled
تریِس— Oblique; Sloped
شُوکران— Donation
کِشن اُوس— A spring name in Kedam
دم کؤ— To make a magical spell; To enchant
سادا— Simple; Naive
تنُو تَوس کؤ— To demand one's right
ٹأر— Loud speaker; An obese woman
کویو مھنڈُو— To wash clothes
بھوگو— A summer pasture in Gurnai
أنگیِڑے نڑُو— A game in which a hidden ring is located in hands
ہات تھلُو— To fight; To quarrel
أں وا ہاتھ والُو— To attack; To greed
نام دے کؤ— To nominate
کِڑیِم— An enormous size hole
چام— Skin; Hide
جنتر منتر— Magic spell
بلیچ کریم— Bleach cream
ڈھیگَھن— A person with big belly
لُون— Thread
گئیکأن— River bank
دُوئی دی— Other day
عیب جن— Flawed; Defective
ڜُوڙُو— To dry
عاجز— Humble; Poor
چاپیر ہؤ— To surround
کُھویُوڑُو— To writhe; To yearn
ٹماٹر— Tomato
بُرُش کؤ— To brush the teeth; To brush
کوَر کؤ— To cover; To wrap
سواتی ٹبر— A tribe in Chail valley
چَو— Chick
اے لت— Same group
دوڜیِنگال— An animal with two horns
چیِن— China
مومخیل— Maternal uncles
کاریل— Chosen
نیٹا— Deadline
پنسل کاٹ— Sharpner
ماڜ ہؤ— To be human
شُویُو— To get dry
جھال— Maternity; A mesh
سُلاخ— Commitment; Advice
گھا سی گأر— A bundle or sheaf of grass
گام ویلی— Way of life in a village
ماہوار— Monthly
وَس پیلُو— To have capability
مُوشیِم ہفتہ— Last week
چھأل سی چھلے— Like a goat; Timid
لُھؤ— To betroth; To get engaged
مُوا چھَؤ— To leave forever
گُوڑ سی ماڜ— Cornerman; Family member
شِیُو— To breathe heavily
پُو والا— A drunkard; Drinker
سی دیؤ— To place in the sunshine
کویومنجو— A type of saag
خیِدا نُخُو— To be out of senses; To go astray
سا گھیِنُو— To breath out the soul; To breathe
کوم پُوشُو— Spring flowers
بلغم— Mucus
ناشنا— Alien; Stranger
ایِگیل کیِنگے— A type of game
ڈلُو— Pouring
داک— Punch; Firing
خواہشمند— Desirous
بیسأت— Riches or wealth
ادرک— Ginger
ہایئبت— Haste; Panic
مُوبلیل— Engine oil; Mobil oil
ٹین دے— Under
تالاؤ— A lake or pool
سی کھیِر— Solstice
فیشن کؤ— To fashion
چُوندرُخُو— Thin tall person
پردا— Purdah; Veil
جوڑیِدار— Partner
گوڑئی— A puny; Dwarf
شِی ویلی— Sisterhood
میِٹ یأری— Deep friendship
لیویل— Oil obtained from deodar wood
چاڑ— Call
پأٹ— Band
ٹل— A group of people; To join with someone
ماسل— Toll collector
چنجَل— Light; Thin
ہُویل— Done; Happened
مشَقدی— Toiler; Labourer
پیم ڈھار— Other side
بدَن— Body
پیوند کؤ— To graft
حلال— Halal; Legitimate
بھریِنیئر— A small clayware use to heat maze
دش او دُوبیِش— Fifty
حال و مَھال— Like this or that
بے دما— Weary; Feckless
نیِن پشُو— To dream
جُدا— Separate
اولیکھ— Marginalized; Worthless
چُوکشا سی پُوشُو— Mustard flower
نامحارم— Someone out of blood relation. Stranger
نوسئی— Grand son
مُوشیِک زُمان— Old time
غلیِپ تے— Secretly
بیِریِت— Hidden
لو سی شلَا— Deodar wood
پڜَلُو— To slip
قَقُو— Cackling; Clucking
جُھوگُو— To burn; To get out in play
شین— Charpoy
حد— End; Extent
کم نیِگھال— One who progresses in work
دین دار— Religious
آڜوکھا— Place names in Chail and Ayeen
تاخ— A plank; Shelf
آسمانی کتاب— Divine book
مُباح— Permitted; lawful
چوپأ— Be on hands and feet
گام— Village
بالغ ہؤ— To grow mature
پیِٹ گؤ— To avoid someone
دن پوڈریدے پاک کؤ— To clean teeth with powder
دڑ— Pain; Share of a village in the village mosque
پأگ ڇھی— A woman in her 40s
تیز تیِلُو— To walk briskly
سُوم ڙانگ— Khaki or brown colour
وجا— Cause; Reason
پنجا— Paw
ٹکر— Coal labour; Face someone
ڈیِگوا— At early evening
مرضی— Choice; Disposal
ڇیڜ ڇیڙے— Line by line
فوز سی وردی— Army uniform
شومیل— Shy; Ashamed
گھان— Smell; Stink
کُھو سی ہیِمال— A glacier name
طلاق— Divorce
گُونا— Face
ورکشاپ— A workshop
یُوں— A yoke
اَنانا— Empty stomach; Fasting
بیلیئی سی گھول— A gust of wind
تل— Floor
شأگ دیئل شَلا— Cut wood
ڈھک— Old man
سوَر ماہ— Month of Safar; Second month of Islamic calender
بأدا شیِت ہؤ— To get informed
دأد— Grandmother
ڙو سوا— A poet
چوکیدار— Watchman
نیِلا— Greenery; Bluish colour
پِھنگ ٹار— One with big nostrils
بورا— Lady beetle
پاشا سی شا— A type of saag
ڙوز— Fast
ڈریل مین— Drill man
اُوگاچا— Heaviness, Sobriety
آوَنأ— Left side; Opposite
جھیِں— Louse
حریف— Opponent
سواری— Passenger
پاپو— Aunty
لانجا— A trouble; Disturbance
موزیگئی— Detested husband
سوالیا نشان— Question mark
قلانگ— Tenancy; Land rent
جنتری— Lunar calendar
شانگ شیِلؤ— To have a sore throat
سُرُونگ والُو— To make a hole in rock by drilling
چیِلیِکاپ— Fourty verses
سُچا علم— Pure knowledge
وعدا— Promise
سُورنی— A clarinet
چاش— Maize silk
لات کؤ— To fight; To go for war

← →