Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

ث— Torwali alphabet
سیِگل— Sand
زیتُون سی تیل— Olive oil
ڜا چھیِنُو— To cut or to slit the head
عام کویو— Common clothes; Casual clothes
جیٹ— Jet plane
لَوال— A liar
ٹیِکا— Vaccination; A jewellery
خاطر می آنُو— To give attention or respect
غوَر— Oily
أں چیِنگَؤ— To beg someone; To implore
ماھواری— Menstruation
کاڜُول— Spruce tree
شڑ— Empty; Hollow; Abandoned
دستَرخان— An eating mat
سَمالُو— To reach; To take over
لَنڈَئی— A person with short height
قاعدہ دے— With principle; According to rule
بڑبڑأ کؤ— To mutter; To mumble
سَم— Aright
گأمی— Of the same village; A villager
کام آنُو— To avail something
شعوری— Consciously
مرکز— Center
باپ— Father
ہُوراگُو— To dig; To scratch
لاڜ بن— One who talks badly
راروان— One who is coming to a place; Coming
بیئریِن سی گھا— A type of grass
ٹیکس— Tax
کُوڅا— A lane
ریڑا— Wheelbarrow
ٹھمُو— To get tired
ڈأپ— Dappled; Piebald
کُوڑ پھرأدے بھیُو— To sit on feet
اِنچا— Inch
کینگ دے ڙاھگُو— To comb hair with a comb
أنگی چنگارے— To suck one's fingers
کُھن گے— To inside; Inwards
شیِلی سی شا— A wild saag
وَخ پُورا ہَؤ— To die; Ending of time
سُمأدا— Bearing
کول— Bent
لیوَل نیِگھالُو— To level up
ڇا پیس— Three paisa
تھئے خُدا نیگی سی بلا دو— Allah shower His mercy on you
آڜ ڈالُو— To shed tears, To sob
ٹقالے— Fun; Humour
پشمانا— Repentant
موتھا بڑَقؤ— To reflect light by a mirror
قارا بیُو— To get angry
بھینڈی ہؤ— To become lazy or irksome
بھورو— An earthenware used to cook food
دَر— Valley or pass
گھن فوز— Big army
بے پڑدیئی— Bawdiness; Exposure
دکان— Shop
کأشکے— Near; Beside
گُوڑ می بھیل— One who does not work and stay at home all the time
تیئل سی— From there
بَہار سی خلق— People out of the same group or tribe
رُون— Clean; Thin
ایپوت— Together; One place
ایریا— Area
ڇاگ بھاس— Rotten
پونچا گؤ— To mop
آتھان— A shadowy place to rest usually on some way
گھونگسئی— A secret information
مُندری— Ear rings
بأنگ دیؤ— To call for prayers
عہدا— Position
لِہاز— Regard; Respect; Weightage
جھوگولُو— To scratch; To fleece
پُشمالئی— Dweller of Pushmal village
پاشگھان— The smell of burnt clothes
ہات سی اُوگُو— Heavy hand; Lazy
چِن— Thin
سی جھأنگ— Sun rays
بِیھأش— Grocery
رَنئی— Light
ڇُو کاگ— Halal crow
ایئرپورٹ— Airport
کیجی— A bitch
بے پیِرا— Without any peer or guidance
گأت کول— A fastidious person
لگیا ہؤ— To work continously
ریال— Riyal
خراب بُو— To look down upon; To watch with lustful eyes
أڜی ٹینے نہ آنُو— Not to give attention to (Somebody); To ignore
کان— A water channel
ڙس— Extracts; Juice
ڙَون— Widower
کی بأت کے نہ یَؤ— Not to accept anything; Stubborn
سأت ہؤ— To accompany; To befriend
خال کؤ— To pierce
گوڑ کؤ— To weed crops
چھوَن— Curry
گنگَس— Distracted; Perturbed
پیر— A genie; Ugly
اے وخا— At the same time
سنت ادا کؤ— To act according to the sayings of the prophet
شیئی کؤ— To have sex or intercourse
غگَؤ— To play a song
ہ— Torwali alphabet
تینگی کؤ— To tease
خارخ— Itching
مُوشیِموئے— On the next end; On the next stop or terminal
شاگڑدی— Apprenticeship
زمت شئی سی بان— A summer pasture in Chail valley
لیکچرر— Lecturer
نصیب— Fortune; Luck
کم سی شِئی— Something valuable
ڈھوگ— Pig; A rebuke
زُول— Heavy rain
سیِزیِن— Wild berries
کریلا— Bitter gourd
نیکَٹُو— A picture negative
ڈَنگی— Berth
شیِشا— Glass
پَدیِشکے— That side
مُو چَوُو— To get angry on the face
تسلی— Consolation
چرَئی— Sawing
خار— City
تُھون— A pillar; A type of wild tree having red wood;
ہفتہ— Week; Saturday
پینیئی— Sandal
غورا ماڜ— Good person
لیؤ— Younger girl; Baby girl
ڙھوگور سی چال— A rock name in Laikot village
گَھہ— Mare
غورا لاڜ— Good and bad
ناراستا— Lazy
چَیپ— A flat plank of wood
امن پشؤ— To be Arrogant; To give Self-importance
گھوپلئی— A type of game
ازمیخ— Ordeal; Test
بوتل ہؤ— To become overwhelmingly silent
سُوتُر— A traditional unit for measurement equal to an inch
مندَل— Thigh
ولی— A saint
چو بیِریِدے— Secretly
بھائے بیُو— To go upwards
جھاگیئن— A unripe maize cob
مشہور کؤ— To make famous
کیمی کھیل— Insect eaten
بے انصافا— Unjust
بگی— A woman suffering from goitre
راشَن— Ration; Supplies
گن بیسأت— Much riches or wealth
دھنجو— A Torwali tribe
دوبا— A genre of Torwali music in which two singers sing a single song; Duet
بازار— Bazaar; Market
بنفشا— A type of wild herbs
بیئلؤ— To retreat; To get defeated
عجیب— Annoying; Bothersome
خوَش— Choice
لائٹر— Lighter
ماڜ کھا— Cannibal
بھدَشکالا— Midday; At noon
کری— Rent; Fair
امتحان— Exam; Test
حصہ گھیِنُو— To take one's share; To participate or to take part
جڑِی— Rain; A type of herbs
کَھمئے— Wheat bread
شو چھأل— A female markhor
پنجاوئی— Punjabi; One who belongs to Punjab
نامناسب— Improper
آڜورُون سی کھار— A little stream near Kalam Swat
بھوگو— A wild bird
ٹِڈا— Grasshopper
غوث— Saint
نِھئے ہؤ— To get closer
لِینگیا ما سا نُخُو— To get terrified; To get frightened
ڜیِنگ— Horns
جگو— Liver
ایکدی چھؤ— To separate from each other; To break up
لیئلا مجنون— A fictitious story
فوزی ٹل— Army fleet
جُما— Friday
چُولا جالُو— To fire up stove
ڈاٹ آواز— A loud voice
چی سی تھام— Pine tree
ڙاد سی ٹیِگیل— Blood drops
ٹُن کاگ— A type of crow
کأش— Scissors
مئگ سی حکم— Death order
شیِن— A healthy woman
نانگارا کؤ— To ignore; To avoid
پَھر— A straw rope
ٹوبا شروع کؤ— To start from the beginning
لیکھتے— Weighted; Counted
زنا— Sex out of marriage; Adultration
ہفتہ واری— Weekly
ہانجا— Asafoetida
کوت— Bent; Wrinkled
اَمن کُڑُو— To beat onself
گھودو زید بھیُو— To ride a donkey
بینئی سی آنگا— Fire made of oak tree
موسم صفا ہؤ— Clearing of weather

← →