Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

ارَش— Heaven
مدین— Madyan
جنأل— Knowledgeable
پَہیِم— Glacier
جلوس— Rally; Procession
ٹیل— Tiles
اَن— Blind
کرمرُو— To rub
سُون— Jute; Dry ginger
امدن— Profit; Earning
گھڑیل— Winner
باڈالئی— A place in Chail village
نھأیال— Hunter
غازی— A warrior; Jihadi
نیخانا— A mark
ماہ نیمی ہؤ— New lunar month
تھیگ— Indignation; Rage
کُلٹوپ— Grasshopper
اُو سی چھاپ— Wave or splash of water
مُلاک— Intake of an irrigation channel
دُھوئیمُو— Both
ہادے وا ہات والُو— To support each other; To take hand in hand
پِشیل— A beautiful girl; Girl having no hair on skin; Slippery
اٹارنی جنرل— Attorney General
بانڈا ہؤ— To get entraped
کینئی سیت— With someone
لے— A weak spot
ہیِم سی تھوپ— Snowflake
آنگا سی دھیدأن— Stove; Hearth; Firepit
قسمت سی کڑیل— Unlucky; Unfortunate
ٹھیئٹ— A pile
خط کؤ— To read
خڑیو ٹبر— A tribe in Chail valley
فتوٰی— A religious decree
ہات دیؤ— To shake hand; To support
اصیِل څاروَئی— High-bred animals
بأت کے بات نہ بنُو— Not want to listen or understand
غرُو— To talk continuously; To speak out; To burst
غاڑے تھؤ— To take responsibility
مُوشیِم ڈھأرا— From the front side
پیِستا— Pistachio
جھأیں— Steak
خِیا نخُو— To become idle or defective
څیرا— Scarecrow; Face
شَڑیک— A type of wild cherries; A tasteless fruit
ڙو سی نار— A traditional Torwali dance
اَشاد— Naive; Inexperienced
شون— Light rain on the mountains
ٹونو— A samll round piece of wood
ڙانگُو— To paint; To colour
ہاگا سی چھر— Cloudburst
جھرَٹؤ— To shatter; To shake
کان بھؤ— To carry on soulders
جُوا توَؤ— To heat maize for grinding
وا بھا ہؤ— To move up and down
بے شوا— Ugly; Displeasing
لھاڑ سی سأت— One who work due to fear
پخولا— Affermative; Approving
کُوگُھل— A big hole in earth used to store grains
زرے زرے ہؤ— To get weary or fatigued
ہاگ— Wood knot
بیڑی— Chains; Shakles
کالائے— For years
کم سی ماڜ— Someone beneficial
یَپ— Drains; Gutters
بارہ سیِنگا— Antelope
اَلَڜیل— Tested; Assessed
ڈھیِنجُو— To wobble; To swing
بُگ بھا— One who braces
کال کال سی— Annual
مثالی— Exemplary
صَفئی— Cleanliness
سقُوت— Patience, Wait
یُون تندَر گڜُو— Solar eclipse
گیل پیا— One who prepares bread
زیپِی— Sepia
پُھورُوڑ گھا— A type of grass
موتھا سی بڑَقا— Reflection of a glass or mirror
بیوا سی بنُو— To invite to wedding
جیل— Jail; A village name near Bahrain
گو بھا— One who ploughs
مدد— Help; Assistance
پدبال— Sehri; The early morning meal during Ramazan
أڙی زَرن— Excessively wet and soaked
آرام کؤ— To rest; To relax
لوسپیِکر— Loud Speaker
تیرِس— Slope; Inclined
لانَتی— Cursed
پھڑأل— One who is having sex
رسا کشی— Tug of war
راکٹ لانچر— Rocket launcher
مئے— A type of oak tree; Acorns
احتجاج— Protest
پیر گن— Enchanted
سُوم گؤ— To weed or to till the soil
گھا سی آنگا— Fire in the grass
سی ڈی— Compaq disc CD
کِنأی— To get weak; A place name
اَدل بدل— Changing sides; Tit for tat
ماگو— A desert of flour and milk
ڈھأر پہ ڈھأرے گؤ— To jumble
جعلسازی— Piracy
چیر غورا— Welldone
کأن ہؤ— Nearby; Beside
مام— Maternal grand father
بے تعلیما— Uneducated; Illiterate
ڙگ دھیُو— To get shocked; Inflamation of veins
ہأمیِل— A garland
آڜان— A big wooden box used to store flour
اَتھا گھان— The smell after delivery of a baby
تلاش کؤ— To search
شِو— Beautiful; Handsome
پئَید— There
کمبختا— Unfortunate; Cursed
ڜیِگا ڜیِگ— A wild shrub
نیکر— Underwear, undergarment
گالگَن— Weedy; Grassy
مارکر— Marker
ٹُوکَئی— Cloth
شمشور کؤ— To ruffle; To riffle
ڜُوڜ— Cotton cloth
قدرت— Nature
مخشُول ہؤ— To talk lightly; To get busy
نُوکُھو— To come out
رنا— Light
جائزہ— Checking; Evaluation
اَلوَل— Joyful flutter; Vacillate in excitement
واپسی— Returning
پُوچا— Baby boy
تنا— Front or back side of kameez
مُوشیِک— Of former time; Of old time
لامبڑوش— Resident of Lambat village
جنیل— Knowledgeable
شأن— Barren
پأشکے— At the back; Behind
کھأدے— To where
گھڑیل— Wounded
جُھول بھا ہؤ— To increase in height; To growing plant
ڈول دے تیِلُو— To walk in a gaiety; To walk in a proper manner
تجارت— Trade; Business
جلَب کؤ— To make a way out
کٹان خیل ٹوَر— A tribe name
پِکوڑے— Pakora; Fritter
سِی سی پین— Ink pen
سخ کام— Hard work
سمندری جہاز— A ship
ویخ— Awakened; Aware; Attentive
امنگے ہؤ— To get aside; To separate
محشر سی دی— Day of judgement
ڙگیِل— A person with visible veins
لال— Ruby
چینئی ہؤ— To become pale
لاموجن— Swimmer
ڇھی چَھؤ— To give in
پلٹَھن— Twist
پٹی تھلُو— To wrap a band around legs; To write something for children for parctice
اَزیِزان— Distressed, Suffered; Weary
پھولون— A big bowl
چیریِڑ— Sparrow
أشیِڑی کؤ— To reduce; To cut down
ہات پھوریل— One with a broken hand
حیوان— Beast
لنگوڑ— Malang
تال— Forehead
مٹکا— Clay urn
زائقا دار— Tasty; delicious
ہم شکل— Similar; Alike
ویڑیا— Something free or cheap
ڜُومُوڜ— Urine
حسد— Jealousy
توم سی پڜل— The blade of a turbine
اِسٹارٹ کؤ— To start
چُٹی آ سی ما— Vacation month
غزا— War; Jihad
ہر سات— Everytime; Every moment
اُوڑ کھان— Steep mountain
ارمان— Wish; A specific feeling or desire
سیِل باند ہؤ— To be sealed
لأوین زید نماز ہؤ— To be innocent; To be modest
دعا سی لو— A famous tree name near Bari shrine
بیوا سی ڙات— Nuptial night
خُوڑُوگُو— Boiling
ہاپیِمی— Opium user
چیِش پُّو— Breast feeding baby
میگَن— Fatty
کم ڈھیِڑ— Measurement less than the size of a wide open hand
و— Torwali alphabet
کشکا— A big and elongated straw basket used to carry loads; Wicker basket
بینگن— Brinjal
چھاؤنی— Cantonment
فرضی قصا— A fictitious story
شیِد— A wooden hasp
کُول کُولے— Granular
ڜا کُوڑا زید تھؤ— To put head on knees; To get helpless
کرتُوت— Actions; Character
ہڙأمی— Usurer, Corrupt
ہُوگ تَھگُو— To get exhausted
ڈھأر پہ ڈھأرے— Topsyturvy
أگأئی— Caraway seeds
گیڑ— Bundle; Bunch

← →