Entries | Torwali English Urdu Dictionary Living Dictionary

Entries

مغلمار— A place name in Chail valley
دُوئی— Another
نوک چھیِنُو— To cut nails
بھیڙی— Bundle; Trousseau
قسم— Swear
اللّہ ئے زأری— To invoke Allah
بھینڈی— Okra
دے— Brother in law
ڈھاستے— Suddenly; Abruptly
لَڑا— Fog; Mist
مَل— Dirt; Filth
بارا— Thickness
چودا زید بھیُو— To sit on claws
گرفتار— Arrested
گُھوگُور— Sulfur
مُوشکے— In front; Advance; Ahead
شیِدل کنے— Peaceful; Relaxed
شڑ سی بان— A summer pasture near Mankiyal village
پاڜ تھلُو— To use dung in a crop field
کھرُوڜ— Rough tough; irregular surface; Active
بھیِراڑُو— To search; To look for
امن گھریڑا گڜُو— To be in excessive stress; To hold one's own neck
لُوگُون— A type of weed or grass
چرخے مار— One who runs a spinning wheel
اُو سی مُولا— Very cheap; Very inexpensive
گرڑَئی— A big rounded log
عاشق— Lover
کپڑا— Cloth
چَکا کؤ— To place something on one another
اوپرا— Temporary; Weak
تال چیِنگریِٹھی کؤ— To get angry with; To scold
شیر— Lion
ڙئں باٹ— Millstone
بھیوا— Wedding; Marriage
ڈیٹِھی ہؤ— To show up; To surface
ڙانگ تازہ ہؤ— To freshen up
کٹ کؤ— To cut
شان— Roof
رنگیِن— Colourful
جھیِڙی ہؤ— To clutch or to stick
خاربیگ ٹبر— A tribe in Chail valley
لاڜتوب— Malignity; Wrongfulness
آختا— Addicted
دھیریِنا نُخُو— To grow out of the soil
بڑَقا— Shine; Light
ڇھی دان— Milk tooth
جھام— Itching
ہاگا سی نیِس— Gullywasher
ڈاٹ— Hollow; Empty
نہ پُو— Not to drink
نخ تھلُو— To shoot a mark
روغ صورت— Safe and sound
لون— Salt
أنگی دے پشؤ— To point with a finger
ٹوس— Illegitimate child
غاڑے کؤ— To make the collar of a dress
کویوا می باش نہ یؤ— Not to fit in clothes; Very proud
لیوَنئی— Mad; Lunatic
خزا— Dirty
لڑَم— Scorpion
ٹھأم— Stomach spasms
زر— Gold
بات نہ بُھویُو— Not to listen
درمینا— Centered; Between
دیوانا— Lunatic
تاوان— Ransom; Loss
کھیِش— A woman with one hand or no hands
بلیڈ پریشر— Blood pressure
ہواباز— Pilot
دِی— Day
سَرشئی سی بان— A summer pasture in Darolai
آن منڈُھو— To hatch eggs
کنڈھر— A place name in Darolai
عقیدا برابر کؤ— To correct one's faith or belief
پوٹ— Burlap; Sackcloth
پٹھان ٹوَر— A tribe in Chail valley
بُوڑا سی خَوش— Consensus
سیِگیِن— Lioness
چیر— A lot; Abundance
ٹیپ کؤ— To record on a tape
ہلَئی— Ploughing
مڑَئی— Dead
اچانک— Suddenly; Abruptly
پنجے ٹبر— A Torwali tribe
اُو سی چھرأ— Spalshing sound of water
گھوڙأک— Psoriasis
یأری کؤ— To make freindship
اللّہ سی شیِر— God's home; Usually refers to a mosque
تل— Scale
معذور— Crippled; Handicapped
راہرئی— One who has gone astray; A pervert
کنڈؤ— A place name near Kedam
بالاکوٹئی— Dweller of Balakot village
سُوم پھأک— One who eats soil
بین— Fetus
مھان— A process in which wood logs are drawn in a river
ڙَھؤ— To set animals free in a cordoned place
خُوئی— Behaviour; Temperament
دیِشکے— To a side
بین— A wild herb
سوگن— Swear
نِھأجی— Prey; Hunting
ڙھان بھا دیؤ— To clean completely
آلو— Potato
دُوشُمے— Monday
میلأ سی گھا— A type of grass
حدُود— Demarcation line; Boundary; Limits
پُھوتُوڜ ہؤ— To be very fast
دھیریِن ٹین— Under the earth
ڈھوسیل— A humpy person; A person with a bulgy back
ٹوپ— Hayrick; Haycock
جمع ہؤ— To get united; To group
دال— Lentils
جشگن— Hairy
پُولُوس— Police
نزر— Offering; Suplication
سُول نُخُو— Ending of autumn rains; Also refers to grass dryness in the mountains
خلاف ورزی— Violation
چھاپ— Wave; Gust; Sudden jerk
فوزی ڈیویژن— A division of army
پول والُو— To put foot into the hems of a shalwar
شربت پُو— To drink
مُوٹھا— Long ago
دھیرخُون— Back side
تومتی— An accuser
اَرواح بِڜیل— Extremely desirous hungry person
جن سی چُوگیل— Snake bitten
کھام— Nation; Community
بے ذللا— Harmless; Innocent
کیرگیل— A circle; Something rounded
دَرَک ہؤ— To be in contact or informed of someone
دشمنی— Enmity
حاضر— Present
پیڙ ہیِژِجُو— To grind in a watermill
کولَن— A stick used to fasten dogs
پیئجاما— Pajamas
ڈھیگھین— A woman with big belly
بے عیبا— Flawless
وطندا— Countryman
لوشن— Lotion
کُولر— Cooler
نوم— Nine
دھیِمی سی گھول— Deep smoke
پاؤباندے— Quarter past
ڙائں— A trouble
آمن شُویؤ— To dry oneself
شألمی بھلَؤ— To spend lavishly
تھیلے— A jar or vessel made of mud
کمیسٹری— Chemistry
ایکدی پیانُو— To get familiar with each other
چمریٹھی ہؤ— To grow wrinkles
چَھوَر— A hut or hovel
کُومُویُو— To pine or languish
دماغ— Brain
مولانا— A religious scholar
گئے— A river bank
وَخ پاس کؤ— To kill or pass the time
چوبیِش— Eighty
ماڑا گڜیل— Embraced; Bosomed
کألیدے— Chosen
بدَل گھیِنُو— To take revenge; To avenge
زیاتی خور— Unjust; Cruel; Usurper
آوَؤ— To reach; To take to destination
سی— Sun
بھورَو— Dirty
بولأئی— Little dipper
اِگی ہؤ— To get pregnant; To gain weight
ہات سی أنگی— Hand fingers
فوزی کیپٹن— Army captain
ڈھول— A dholak or hand-drum; A fatty person
شڑوک— Something rotten or in a bad condition
دے— A big spoon
بھیل— Scared or fearful
ٹرک— Truck
دَھوان— A place name near Balakot
بجلی والا— Electrician
گیلا سی زید— After eating
بریزر— Brassiere; Bra
بیڑیِل— Rounded; The name for a female beloved
باٹ سرَڑُو— To collect stones
لَماڑ— Tail
ٹپا دیؤ— To sing a song; Talk irrelevantly; To pine
رنگا رنگ— Colourful
منافع کؤ— To profit
لنڈِی— A short height woman
لھأڑ گھیِنُو— To carry a stick
ماہ— Month
جنَگُؤ— To collide; To clash
قوَر پُلا کؤ— To break a relation; To part ways
رسول— Prophet
ڇو— Loaf
دُھویل— Washed; Bankrupt
بان بان پھرُو— To have bone aches or body pains
کام چھؤ— To leave work
نھأڑُو— To shave
پکول— A traditional rounded woolen hat
مُولیل— Purchased; Bought
پُران نخ— Old mark
اڙیِل— Damp or wet; Tearful
گات دھؤ— To wash oneslef after using bathroom

← →