Entries | Taivoan Living Dictionary

Entries

ram— 頭
ralom— 水
kuma— 泉州人
magun— 酸的
duwang— 牛
bayung [bajung]— 二
maizan— 老人
amama— 祖母
bazun— 二
balituk— 銀
hukuu— 小腿肚（腓）
bukku— 髮
ali— 太祖七姊妹之中的第六位，可能代表西拉雅族的阿立祖、阿立母
hukui— 手（腕）
talum— 水
kaju— 木、樹
babui— 豬
kuka— 雞
puaha— 葫蘆
kulai— 衣服
kasui— 褲子
maijan— 大的（頭人？）
sasa— 草（藥草？）
babui— 豬
paha'— 破布烏
bibit— 唇
tabaka— 攀木蜥蜴
paile— 台灣鴨腱藤
a'an— 鳥模
tuhu— 三
kuka— 雞
tapulun— （葫蘆製的）瓢勺
on— 刀
pinalin— 瑪瑙珠
kaulun— 小山
rarum— 水、河川
ha rai— 香蕉葉
mi-un— 坐
owaji— 太陽
nini apa ki vake [nini-apaki-vake]— 今日
mahangun— 寒冷的
takuba— 五
agaga— 紅色的
un— 鹿
lalila— 舌頭
azai— 網袋
nanum— 水
vari— 風
tiwtiw— 男性生殖器
mata— 眼睛
mayu— 二
mamuta— 眼盲
kurari— 膝蓋
lala-hinn— 蟬
igak— 雷（閃電？）
matak— 貝殼製作的（貝珠？）
līkang— 魚
subut— 草
mapuri'— 白色的
asu— 狗
ukan ke tauk— 喝酒
babui— 山豬
agi-á-tîn— 雞屎藤
tatibu— 西方（南方？）
takaw— 刺竹
matoo— 獵槍
muhu— 鼻子
tagya— 耳朵
dutung— 猴子
mata— 眼睛
mapuri— 白布
aviki— 檳榔
kudzung— 三
kannunt— 指甲
rarigak— 喉嚨
asu— 狗
tangya— 耳朵
kulassi— 美女（女生的衣服？）
bati'— （夢中出現的）幽靈、鬼
akam— 河川（大溪）
takupi— 碗
vivi— 嘴唇
lawui— 牙齒
kiruwan— 牛
kasin— 八
kuka— 雞
sului— 衣服
mai— 米買（糯米飯）
ama— 父親
tara— 地上沒鋪地板的房間
hagiu— 杵
langalang— 六
tamaku— 煙草
mimau [mi mau]— 向缸
malita— 舌頭
limau— 甕
ukalan [u ka lan]— 公廨屋頂上的假鳥
matange— 哭泣
mumu— 鼻子
tatapin— 鞋具
walet— 牙齒
baizan— 老人
moku [mo ku]— 豬頭殼
tamaja— 九
rariga— 喉嚨
tamako— 煙草
sakac [sakats]— 木、樹（樟樹、楠木、無患子？）
tawlang— 竹筒
vake— 太陽
namu— 竹子
ma— 父親
kole— 我
tai— 芋頭
lailay— 木鱉子
tintin— 腸
kamo— 我、你
anaŋ— 太祖
taoin [斗寅]— 年
kulai ulun— 頭布
tala— 家
takuba— 五
mi'un'un [mi un un]— 請坐
maban ukan— 和你一起吃飯？
mumut— 鼻子
satu— 石頭
fupak— 腫（肚？）
mabuk— 吃
ala— 孩子
asu— 狗
yilin— （打）結
makahanru [ma ka han lu]— 請求你給我們平安
aki— 檳榔
buwahonga— 河川（小溪？）
mimau— 水芋（水甕？）
tama-ngan— 中指
tait— 酒
samaok— 走向後，男女追打並領酒的儀式
roan— 牛
tangya— 耳朵
gegat— 妻子
ammommo— 老人
taktak— 顎
atsipi— 腳掌、腳底板（蹠）
patiu [patī ū]— 除了薑什麼都不加
tanhaw— 貪吃
pakioa— 閩南人
panga— 獻給
bibi— 唇
maga— 臼
kating— 青少年
vukin— 山
kapi— 百香果
kasui— 褲子
imhu— 你
mahaya— 番布
arra— 孩子
kalasin— 八
lamban— 大武壠族（自稱），與噍吧哖事件有關
sudui— 衣服
ra-an— 路
mukut— 髮
baizan— 頭人
hahu— 麻，苧麻
agusulut— 褲子（有穿褲子？）
mani— 鐵
rarum— 水
takuka— 雞
mungu— 頭
lalun— 水
lumali— 錢
tageya— 茶碗（茶杯、飯碗）
duha— 二
tuma— 一種山中的鬼物
hagu— 苧麻？
u-hun— 膝蓋
cawla— 排香草
lalom— 水
ali [ālī]— （祭拜的）幽靈、鬼
namu— 竹子
sina— 鹽
mata— 眼睛
malubiu [ma lu biu]— 向竹
mapatai— 殺（死？）
to tara' [多塔拉]— 好走，夜祭完日出後，眾人離開互道之詞（再見？）
agagan— 紅布（大武壠族公廨祭祀用）
lūmani— 錢
ngingi— 髯
mata— 眼睛
kurai— 番布
tagiya— 耳朵
way— 黃藤皮（黃藤）
linlon— 粥
aca [atza]— 門（窗？）
aka— 姐夫
rimrim— 心
kapan— 手（腕）
kurari— 膝蓋
hawai— 孩子（男孩？）
kamata— 漢氏山葡萄、大本山葡萄
paa— 腳

← →