Entries | Sirionó Living Dictionary

Living Dictionaries

Sirionó

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

Entries

achacha ñete sonde— Plumbeous Ibis
ngira ori— Harris's Hawk
e-jeo— wing
Tei serasiante.— I am not sick.
nyekerea— Tropical Screech Owl
rese— in
rasï— pointed
ngira shɨkeɨ— Southern Screamer
e-äkï— head
yei kiaa— Sungrebe
urure— type of fruit
íbei— the sky
urubu nyai chuje— Lesser Yellow-headed Vulture
e-resa— eyes
eatubare— lucuma
nyɨtashɨ— Ringed Kingfisher
ngira ätä— Aplomado Falcon
ira— tree, stick, pole
subui— sabayón
nyiba— their own wing
nyeu— Crested Oropendola
e-äkïnda— crest
röndereä— bad luck
kiaë kiaë— Purplish Jay
urubu shɨ— King Vulture
asämbaka— guapomo
Nderasi ere.— Are you sick?
turumburɨ— tree (sp.)
ngɨrɨ̈ ɨshɨa chu— Ocellated Crake
ngirï ɨrɨ̈— Scarlet Flycatcher
nguarɨ shɨ̈ eshɨ̈ ɨ kuɨ— Roseate Spoonbill
Mange ereiko re.— Where do you live?
yei heo rubi— Brazilian Teal
nyikiana— Chestnut-fronted Macaw
erókoɨ eta— Fork-tailed Flycatcher
surukúa— Collared Trogon
Nande kiaru sakuä we re.— We have food.
nyaku shɨ— Blue-throated Piping Guan
etima ñete— American Golden Plover
kishɨ mimba— palmar fruit
shɨ̈— white
ñunumbi— Rufous-tailed Jacamar
ngira ori— Yellow-headed Caracara
urubu— Black Vulture
Ndekiato chö se re.— I am your friend.
Juu— Hello
oroti— Common Potoo
isokö kiara— Agami Heron
nyekerea ruri— Ferruginous Pygmy Owl
yei ñetë— Black-bellied Whistling Duck
e-chosoi— coto
saä, raä— to do
e-kisa— nest
tɨkɨrɨa— type of fruit
Ndekiaru sakuä rei nde re.— Do you need food?
nyikɨshɨa— oak-leaved papaya
e-churu— mouth
Mbae ra asaä ndeje re.— Do you need help?
ereä— type of fruit
i— water
nambu— Undulated Tinamou
mbitö— Razor-billed Curassow
nyekerea ara— Black-banded Owl
shɨɨngia— type of fruit
mbaene— skeleton
siki, riki— to be
uu— arrow
Ndeɨshɨte ere— Are you thirsty?
itö ñe ñe— to whistle
nyíteï— type of fruit
chɨkuru— Little Blue Heron
charö— fierce
kɨrɨ̈nde ɨshɨ achu— Blue-and-yellow Macaw
chubi— to like
aräkä— Little Chachalaca
ngira chibaeä— Greater Rhea
sukúɨ— Striated Heron
keretë— Chestnut Woodpecker
nyaku kasu— Spix's Guan
oko— long
mbebe— to fly
ɨkuɨ— wide
yei— Muscovy Duck
urukaramba— turo
keretë echo— Cream-colored Woodpecker
iba eätä— white peach
iba eätä— type of fruit
Ii we re.— We have water.
iba risha— aguai
Seɨkuä iä ño se re.— I am not an enemy.
mbitö ara— Pale-winged Trumpeter
tuchu— mud, clay
tibarë— Brazilian cherry
korondei— type of fruit
nyukurɨ— motacu fruit
Willan ɨ ke seje ra.— My name is Willan.
e-rake— feather
Ko ke sekiato ra.— This is my friend.
iba— coquino
tebɨ— Southern Lapwing
achacha ñete— Green Ibis
ata— a lot
urubu sonde— Turkey Vulture
tebe— Anhinga
rese— with
achacha rɨsha— Maguari Stork
Serekua esɨ pee.— My family is in the town.
nyeu ñetë— Solitary Cacique
ɨshɨ̈e— Jabiru
nyere (chere)— to turn around
jenda— within
kɨrɨ̈nde itï— Red-and-green Macaw
chɨkuru— Bare-faced Ibis
kiarä— Limpkin
e-ɨshɨa— chest, breast
mïngwa— Neotropic Cormorant
siriba— peach-palm
e-chiba— arm
ñombɨ— Rufous Hornero
tiiba— sumuque
ndaache— Wood Stork
mbia— the Siriono people
keretë ñetë— Campo Flicker
ndia— huito, genipap
nambu ñete— Ash-throated Crake
aruka— Savanna Hawk
keretë ndɨsa— Lineated Woodpecker
surukúa— Blue-crowned Trogon
ngira mbucha— Chaco Eagle
siraku— Grey-cowled Wood Rail
ira uku— type of fruit
tɨkishɨa— bacupari
ibachisi— type of fruit
nyɨsharɨ— Curl-crested Aracari
ngira ori— Black-collared Hawk
ngira rokoɨ eta— Swallow-tailed Kite
tokeï— Toco Toucan
kurui— paradise tree
shɨtö— pitomba
nambu turukia rinda— Cinereous Tinamou
Mange nderiirï ndeninisi abe re— Where is your family?
je— with
ɨrɨ̈— colored
ndorosa— to make holes
chɨute— to like eating
ñe, cheë— to talk
nyikiana churucho— Golden-collared Macaw
ndaa— Boat-billed Heron
chɨrɨcha— Hoatzin
keretë akï irï— Crimson-crested Woodpecker
kiikä ibei— soapberry, wingleaf soapberry, western soapberry
surukúa— Black-tailed Trogon
achacha ñete— Buff-necked Ibis
kiaë kiaë shɨ̈— Plush-crested Jay
sängei— type of fruit
tebɨ mbucha— a type of seagull or tern
ñunumbi ñetë— Paradise Jacamar
nyisua— fruit of the chonta palm
siraku rachä ndire— Rufous-sided Crake
uru ñetë— Little Tinamou
nguarɨ shɨ̈— Great Egret
kasu— big
kosoɨ— guanandi
siraku rachä— Wattled Jacana
imbei— ambaibo
turuma— taruma
tuchɨ— very
nyibu— boisterous
nyichiiba— type of fruit
nguarɨ— Cocoi Heron
uru— White-throated Tinamou
nguarɨ icho— Snowy Egret
isoköö— Rufescent Tiger Heron
koi— type of copaiba
e-chɨa— egg
ibareä— papaya
akiacha— jobo, june plum, hog plum, yellow mombin
sii— Dusky-headed Parakeet
nyekerea shɨ— Western Barn Owl
mbuɨ— Bat
nyekerea rɨsha— Crested Owl
turä— good
Ä rei sekiato— These are my friends.
Mañɨ ereiko re— How are you?
e-shɨ̈— beak