Entries | Poqomchi' Tusq’orik Living Dictionary

Entries

ak'al kulk— clay dishe
ch'uch'isaneel— amamantadora
Tz'ajaj— wash
K'ataj— burn
chahkik— bend down
b'alimaj— rolled
Tiko'y— frog
chahchib'— sieve
chuun— lime
choh'anik— loosen
Naq' wachis— eye
kaqnaab'— gulf
jutuj— thread
junch'uy— eight thousand
chelik— inclining, leaning
ch'uyuul— él que pedacea
johq'anik— snore
kamaj— useful
chiiw— mockingbird
ha'inik— drink
Iqal— tomorrow
ch'i'pch'umiil— pluto
kok' kinaq'— small bean
chi kow— fast, quick
Utz' chikop— insect
Ma' inajimanik taj i reh— he does not run
chiqik— lose weight
b'uchenik— nixtamalizar
ixoqb'ik— llegar a ser mujer
chahinik— vein puncture
Kaab'— bee
chiq iik— dry pepper
ihqul— lasso, rope
Q'asju'— sharp
chuquuj— uprooted
ch'eyb'al— anvil
jalaj— exchange
Ak'al— earth
b'ehsaneel— driver,
lol— big bean
aq'utrisaneel— charcoal burner
chele'lanik— stagger, totter, teeter
ch'uch'inik— suck
ism— cabello
oq'aab' ch'uuch'— brassiere
ajtz'aq— bricklayer
Chi jariik— what
ahiin— lizard
ch'ub'isaneel— razor strop
Cha'janeel— watchman
ik'saneel— person who passes
b'uchinik— hacer nixtamal
chi oqis— on foot
Xkikamsaj i b'ahlam taqeh winaq— men killed the jaguar
K'enb'ees— father's mother
Iqal ma' naak taj rub'anam rajiim i tz'i'— tomorrow the dog will not run
b'usuj— fold
Ilooj— suffering from evil eye
Minool— fertility massager
Rax — green
ajk'aas— debtor
chek'ik— firm, rigid
b'ihnanik— name
ak'uniil— teenager
Ma' ki'ajimanik taj i tz'i'— the dogs are not running
juruk'b'al— glass
No'joneel— wiseman
ajsahk'— sweet-tooth
ixmak'al— flower
aj'ilol tz'uhmal— dermatologist
kinaq'— bean
ch'ub'isanb'al— sandpaper
b'oqooj— booted
huux— stone for sharpening
b'ehomil— riches, wealth
Suqtaaj— fruit
b'irb'al— calculator
jot'oj— bother, disturb, annoy
kaqk'ichee'— capa de rey (pl. medicinal)
Jab'— rain
junpihr— one piece
ixb'ehb'— green bean
ajn— corn, young corn
karinik— fishing
jahk'— hard patch
Ho'oob'— five
ch'uch'al— breastfeeding
chimil— scrotum
Ati't— female
kaqkaq'— guava
b'otlik— wrapped
b'iis kapeew— thought, thinking
so'is— clothes
at'isrik— sneeze
Ilij— see
hay— trato de personas mayores a jóvenes
juk'uj— sharpen
jihq'isaneel— drowner
Jeeh— tail
johkb'al— scraper
ilb'al— eyesight
b'aq'inik— hacer mal gesto con cara
chiq'oq— malnutrition
B'ahlam— jaguar
saq kinaq'— white bean
ajsuub'— flutist
sajik alaq— cough
Juninaq— twenty
horinik— to drill
b'uch'uj— bathe
kajeej— within four days
ajwaal wach— urgent
chajb'al— ashtray
chantemaq— mes del calendario maya
juch'b'ih— signing
ch'amajiij— especie de planta
ch'ajamtuun— atarraya
wach'iil— tamarind
ch'iklik— established, stable
K'iix— thorn
ixowaneel— enemy, adversary
xoht— hotplate
je' wo' hoq— also
b'anaj— verb
riis kaab'— honey
q'ohq'— gourd
Pamis— belly
aaj— petate de caña
chelechik— decline
pooch— tamale
kamanb'al— work instrument
b'itij— make, form
alaj— free
maatz'— atole
ak'unb'al— womb
iwal— bush, shrub
jopinik— pasar encima de algo
amaaq'— nation
chi riij— after, past
chahkanik— push, impel
kamanik— work
Korik— correct
Loq'inik— To worship
kapeb'aal— mind, thought
b'ak'b'al— belt
chamool— dilator
jooxrik— toast
joxrisanik— toast, brown
perkulk— plate
b'ulb'utik— bubble, burble
imaas— male
Mamb'ees— mother's father
Ikanb'ees— mothers' elder sister
ajtowool— helper
i'x— tiger
aaj— reedbed
ar— there
jihk'anik— hang, strangle
ch'irij— slice, cut
b'aqrik— lose weight
kaqteew— hurricane
Kotokik— round
Ehchaneel— owner, master
ajmaq— pumice, pumice stone
b'itool— potter
b'arkanik— to twist
kemb'altz'ihb'— computer
onoch— almond
hiil— kilometer
chahchib'— colander
Xikinis— ear
ab'rik— urinate
xila— chair
ajwanik— want, love
ajixoq— ladies' man
jurujaq— elongated
Ab'ixb'al— village
ch'ihl— grupo (colgado)
kaxlan ch'umaah— passion fruit
jalal q'orik— translator
b'ach— stool
jihq'isanik— smother
sib'imaj tiib'— smoked meat
ch'upaq— castor-oil plant
Xruk'ux i kar i reh— he ate fish
chuuk— wound, cut
Eliik pech— every
Mujul— bad weather sky
kahkachi'— chin
b'ulik— collected
b'aquch— corncob
ch'uwa'risanik— to cover in mud, dirty
Tz'uhmal— skin (of a human)
ajkamaj— administrator
b'atz'b'al— blanket
chaq'wik— answer, reply
K'isiin oq— a little
Yok'b'al— knife
jank'al— when
johyb'al— shaver, electric shaver

← →