Entries | Poqomchi' Tusq’orik Living Dictionary

Entries

ixpah— umbrella
Koht— eagle
b'atz'lik— wrapped, covered
chi rupaam— inside
chajrisanik— to cover with ashes
cha'joom— agent
chiina— orange
chupuj— switch off, put out
ch'uwa'risaneel— él / la que enloda o él / la que ensucia
Ajpatal— guest
pak— anona
ch'otweex— short trousers
kaq'atum— especie de árbol
tiib' kixlaan— chicken
johyb'al— barbershop
ilhujinik— read
ixmak'alinik— flower, bloom
jihq'anik— inspire
cholooj— education
Kaxaq'ooj— drum
ilib'jik— estar como nuera
ajxuul— flutist
ajb'onixk'aq— pedicurist
K'achareel— person (human being)
tik— peach
ch'umilinik— dibujar estrella
Wirik— sleep
su't— handkerchief
chiqib'— corn
cheltz'ihb'— italic letter
Eew xrub'an rajiim i tz'i'— yesterday the dog ran
Xooch'— witch
choow— call
Riq'omjiik — To cure
Nimha'— river
Chi utkeel— alone
itz'ul— coati
Saqb'och— hail
choplik— capture, apprehend
Ka'winaq— forty
ajtola'j— player
ajtz'ihb'— secretary
ch'ila'nik— hang, put up
b'ila'— dicen
ilatz'— generation
rax iik— green pepper
ch'ohk'itub'— medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
Chikop— animal
Ruk'ulariik ha'lak'un— To serve as midwife
chuq'anik — to tether
tukuuj tiib'— stew meat
ch'uux— bean
junk'aam— a little while
ihqoom— loader
kaq oom— red thick
Ch'een— mosquito
chajrik— to cover with ashes
ho'risamaj— baked
ch'amrisanik— ferment
xun— pot
chi q'ab'is — on hand
akte'— prickly palm
Ye'ej— give
Q'ojoj— hit
humhutik— burning
b'itlik— parado en puntilla
imoox q'iij— mes del calendario maya
Muhxinik— swim
ch'aqb'al— separating
Nimq'iij— party
cholinik— learn
iqoob'— liquidambar
saq iis— patoe
Q'ijinik— To consult witch a diviner
chelaab'— recline
che'poom— árbol de copal, copal
Kaq— red
chupuuj— light switch
hujb'al— library
Amay— bamboo
Jenaab'— next year
chahb'al— clothesline
puq'uj rab'— tamale
K'uhtaneel— teacher
kajiq'ob'— one thousand six hundred
chuhpik— put out
junajiil— equity
jalwaach— imitation
Ma' xruk'ux taj — he did not eat it
Xib'alb'ees— brother
Xohk'reel— be intoxicated
jotzanik— peel
johyanik— shave
so'b'al— wardrobe
ch'uwa'— mud
hoyool— biter
jalaj q'orik— translation
Anab'ees— sister
kaqsuut— whirlwind
b'ehlb'al— carriage, haulage
ajawaal— headman
ajpahqaal— applicant
riis muuch'— sopa de chipilin
Tz'ihrik— to become scarce
loo'— green bean
ajawalil— monarchy
ha'lak'uniil— tenderness
Teew— wind
hi'lik— rest
b'ahx— vapour
elb'al— exit
ajilol yowaab'— nurse
itz'ihy— clothing
ak'ub'— tortilla
chikopha'— aquatic animal
Tz'uhb'— group -
b'oyrik— wither, fade
b'ukb'uk— too wet
Ixib'— three
Rukuxisjiik— To bless
ch'otoj— break, cut up
Q'aaq'— fire
ajtiij— prayer
alakun— matasano gusano
Tz'iraay— cricket
chunrik— tornarse cal
Ch'ooh— rat
ik'eel— temporary, foreigner
Manlik wach — whole, entire
chuq'aneel— él / la que apersoga
ch'i'k— bother
ajch'ob'chii'— linguist
ajawriik— power
ilok'inik— hasten
b'itool— former
Ye'ol se'eel— Funny
K'ih ch'uq— several
b'ojooj— darning
xartiin— frying
chamiil— depth
ajimaneel— athlete
jikwachinik— crown
kotoon— shirt
Tz'aqinaq— wet
ajpixp— tomato grower
junehtiil— equality, equity
Iq'omaneel— shaman / medicine man
kaaq'— tapanco
salatulul— sapota
ala's— statue
chuhb'— saliva
b'iralhuuj— newspaper, paper
Ki'ib'— two
ichik'inik— dream
Suq — be tasty
aq'utrisb'al— carbonizador
kaqch'umiil— mars
karb'al— fishmonger
ch'ihch'— metal
ik'sanb'al— footbridge
b'ehinik— go over
horlik— drilling
cha'aaj— ball
chelaneel— reclining
ixb'al— sheller
jarub' pa'— how many
nim'iik— chili pepper
kahinik— spur on, urge on
luhch'— ladle
jot'ooj— fraud
Re' reh— she
josq'b'ik— get angry, get mad
b'ajaj— insult, offend
K'ahaam— rope
ch'otpuneet— cap
Chihkanik— pour out
Re' keh— they
juk'b'al so'is— iron
tz'i'iik— chili pepper
juk'uuj— sharpening
aj'ehis— dentist
Xa je' wo' rukab'— the same thing
Ikanb'ees— mother's younger brother
Pehpem— butterfly
chutwa'— crop, craw
muuch'— chipilin
ch'ikij— embroider
ak'sanik— renew, update
chaq'sanik— boil, cook
iq'irineel— él que barbechea (milpa)
latzb'al— glue
kaqb'eleej— coral
jelow— substitute
kaqrik— get angry, become furious
ajtaqchi'— bad adviser
aq'ut— charcoal
b'uq'ik— sensación después de un enojo, y de hambre
b'ehsjik— arise
Eew ma' xrub'an taj rajiim i tz'i'— yesterday the dog did not run
Tz'unun— hummingbird

← →