Entries | Poqomchi' Tusq’orik Living Dictionary

Entries

Q'uux— moss
sa'alinik— joke
kaqb'isanik— make red-hot
ajpuhk— deliveryman
aj'ux— child, son
b'aqlik— lie down
ija'iil ixmak'alil— DNA
jumehq'— minute
ajchiq'iij kamanoom— journeyman
ajlanb'al q'iij— calendar
Patuxk— duck
Lajeeb'— ten
jiklik— making, stretched out
junpa'lik— integrity
ja'lik— reclining
Tz'a'— hot
chi' k'uxlis— chest, thorax
chaq'lamiil— friendliness
b'ola'j— vegetable
Yok'oj— cut
jachooj— harvested
ib'ooj— beam, rafter
B'ahlam— tiger
B'ehik— walk
ixtekok— pearl
Chuhnik— sit
jalooj— reported
chikiwit— basket
Xohwanik— Call the spirit
hamooj— filled
kaqb'ik— redden
Ma' q'as taj— dull
chunakat— onion
ihlanik— see in all directions
Ehis— tooth
Ib'ooy— armadillo
kamaj— work, profession
q'oor— dough
junmolooj— united ensemble
alb'erte— pea
Q'ab' chee'— branch
ch'ahniq'oom— medicinal plant
jalool— accuser, exchanger
ch'am— sour, acid
chakaliin— shellfish
Yuukha'— coconut
b'uuq'— mumps
eb'ajl— polidígitos
ho'tz'u'k— pentagon
b'oj— jugo de caña (fermentada)
jewejik— stretching
b'aranik— scorch, singe
ajch'imim— community mayor
mexa— table
junija'il— family
b'ahb'al— grill
chamsanik— deepen
b'oyrisanik— wither
chulum— sea bass
choh'aneel— aflojador
ehchrik— be appropriate
b'ehoom— affluent, wealthy
b'ehsamaj— head for, head toward, guided
kulk— dishe
b'olaay— barba amarilla
choqinik— litigate
xeep muuch'— tamal de chipilin
ooj— avocado
chikopil— bad manners
kamis— blouse
ahx— árbol ramon
Ma' chih, ma' xwil taj i tz'i'— no, I did not see the dog
b'oqeel— landslide
juch'uuj— striped, ruling
ch'ikanik— start, to open
hab' eh— family, relative
ajl— number
aq'utrisanik— carbonize
ju'ch'umaah— punta de gûisquil
tijin iib'— pupil
jiq'ik— spicy
ik'ranik— feel, taste
ha'lak'un— green
chuq'aab'— lugar u objeto para atar
kamamaaq'— genocide
b'ehsanik— bring, lead to
b'ohb'— árbol parecido a la pacaya
Yo'jik— Fright, illness
chahmik— delay
ka'ch'ihtimaj— overlaped
Ch'aqaj— split
Nahis— head
ch'umilaal— destiny
chihool— chooser
jaluub'— nuisance
ajwamaj wach— loved, dear
saqixiim— white corn
cholineel— student
Suub'— a type of oboe
Kimik— die
b'uruch'unik— growl
b'urb'al— poncho
b'on— painting
Ch'ahn— plant
xajab'— shoe
Yab'ilaal— Disease
ka'iq'ob'— eight hundred
ch'aqooj— separated, divided
esamaj— remove
juntuhq— unit forty
kaqak'al— red shore
Chaaj— ashes
peraaj— shawl
b'ehlanik— transport
b'um-ihq— lorry, truck
jitzinaq— cracted
K'uxliis— heart
b'irij— calculate
chihij— classify, select
Xaq— leaf
aq'utub'— carbon
ka'pechenik— go over, repeat
chiqchi'iil— thirst
Ma' xruk'ux taj i kar i reh— he did not eat fish
Tz'ilom— wood
b'irineel— hearer
ehtalil— image, drawing
ehchaab'— gallina ciega
jilij— move closer, get close
ch'aak— back, loin
ajlanb'al— accounts departmant
jehooj— cortado (pacayas)
ch'it— wedge
Ju'jun— some
jolchanik— captain
hopooj— holey, drill
Jenaj— one
aq'ab'aal— day of calendar
chohnik— encuclillar
Nim wach — wide
ajeleq'— robber
Mamb'ees— father's father
Lajeeb' roxk'ahl— fifty
Rax taxaaj— clear sky
Nah ch'ehkis— knee
esanik— extract
je' rukab'— similar
alajiil— liberty
ch'amb'ik— decompose, rot
ho'iq'ob'— two thousand
b'olob'ik— cylindrical
ho'ijer— hace cinco días
b'anaj— make
ajb'ark— entorchador
ch'ika'neel— él / la que empieza
b'arkb'al— entorchador de maguey
ch'uruch'ik— likeable
ajxaan— cheese mould
Chi'is— mouth
ech'inik— pinch
iq'omb'al ehis— odontology clinic
k'uxuuj— corn
jomit— bark
cha'ajinik— kick a ball about
Sib'— smoke
ajxaqchaj— buscador de hoja de pino
jurujik— long
Chinamiil— Religious society
ji'p— slug
juxb'al— eraser
elaal— fugitive
oq'aab' oqis— sock
saqixoq— wormwood
b'ehomrik— get rich, become rich
ixiim— corn, maize
jukub'iil— navigation, sailing
joxinik— brown
Ma' atoob' taj— bad
b'ab'tee'— oar
atob'il— favor
ajkar— fisherman
ka'xikiin— earring
b'oq'onik— wrap up
holonkiil— beauty
chee' k'ahaam— nature
ihq— load
Aaq'— snake
ajpalaw— sailor
chohko'y— peine de madera para elaboración de tejido
K'iche' ahq— boar
Yohb'isaneel— Ghost
ihqanik— take responsibility
junpech— on one occasion
johsanik— climb
ajawriik— kingdom
ab'aaq'— soot
Ikanb'ees— mother's younger sister
b'iq'b'al— agua que ayuda a tragar algo sólido
b'uch'uuj— spread
hamsa'— gluttonous

← →