Entries | Poqomchi' Tusq’orik Living Dictionary

Entries

junkilab'— hundred sixty thousand
b'uhr— fruto caido por maduración
Hupinik— blow
hawlik— open
Raxchee'— forest
ak'sb'al— restorer
junpech— one time
Ak'unb'ees— son
jarub' pech— how often
b'iral— advertisement, news
ajkeem— weaver
Jaruuj— when
jumehq'— moment
Muq'unb'al— Grave
ajchee'— logger
che'elamaaq'— national tree
kapuliin— cherry
chunel— an appetite
huyhutik— wail, moan
Aq'is— tongue
ansilinik— force
jahlik— replace
b'uruj— cover
b'ehomsanik— enrich
ajtumiin— treasurer
iq'omb'al naq' wachis— ophthalmology clinic
chunil— calcium
ehchamaj— appropriate
perxajab'— sandal
ch'uyuuj— pedaceado
jelowinik— replace
kaqkuwal— ruby
b'uch'uuj— bathed
kalakun— instestinal worm
hopoj— pierce, perforate
anam— mold
K'ultar— both
junb'as— half rope
K'uxuj— eat
ija'b'ih— surname
b'araxinik— crackle
ajk'utaaj— chatty
jaas— whisper
b'irimaj— calculated
jale'b'al— thanks, gratitude
chachal— necklace
Xawil i tz'i'— did you see the dog?
b'irineel— auditor
Hat taq— you (plural)
chaq'laam— polite
kaxlan q'aaq'— estove
ansil— strength, force
b'ihil ak'ach— pavo
Ikanb'ees— father's elder sister
b'ontz'ihb'al— crayon
paas— belt, sash
chiqsanik— dry
b'ahooj— roast
kamtesb'al— place to kill
ch'ojxikin— lynx
Iq'oom— Medicine
ch'otweex— short trousers
ch'urch'ur— thin, sparse
Aq'ab'— night
chi runaah— over over, over
b'ahxanik— evaporate
Hoj— we (inclusivo)
Miloj— egg
ihqinq'iij— venus
Re' reh xkamsanik keh i winaq— he killed the men
ik'ik— cross
Ehk'enb'ees— wife
Rismaal ti'jolal— body hair
b'arb'atik— shiver
kaqkoj— puma
Re' keh xikamsanik reh i b'ahlam— they killed the jaguar
b'araxb'al— crepitador
jachaj— harvest
ajlanb'al— numeral, number
Ilij— watch
jotzb'al— pencil sharpener
Xupk'a'l— Somersault
juxuuj— erasing
ipak'— palm
junriim— on one occasion
chi runaah— above
alajinik— free, release
Hoj— we (exclusive)
Anima— soul
Tz'uyinik— sing
b'ihtik— encuclillar
jalwachinik— photograph
chuhb'aneel— spittoon
Piim— thick
b'araxineel— crackling
ajmaq— day of calendar
ch'akanik— win, take
b'ahxanaq— evaporate
chi q'iij— per day
jot'isanik— cool
jasjatik— whisper
ixq'uniil— girlhood
choqik— racket, brawl
b'onimaj— painted
tiib' kixlaan— chicken
chelejik— decline
chaaq'tz'ihb'— small letter
ch'epanik— hammer, drive
jisij— unstitch
chaajrisanik— to cover with ashes
kajtz'u'k— square
kaqk'uxik— malaria
b'ukisanik— dampen, moisten
B'urux— donkey
b'olob'ik— plump
jumaaj— some, several
kamnaq— cadaver
Uk'— louse
jitz'ooj— braided
k'ayb'al q'iij— market day
kinaq'— bean
jikimaj— massaged
ak'unaneel— procreative
K'acharik— live
b'umb'ehb'al— bus
ch'umkiil yot'kiil— anguish, distress
ju'yuuq'— summit, peak
ixtapakal— bean
ch'iwij— bother, annoy
ch'ub'isanik— soften
jah'aay— palate
jech'inik— to make uneven
amaq'iil k'achareel— nationality
Xab'ik— vomit
chuquul— starter
ajb'ab'tee'— oarsman
q'eqixiim— black corn
jihk— insult
ch'imim— cane, baton
jetenik— slip, run
jumiil— speed
tilub'— corncob
ka'ch'ihtinik— to overlap
ch'aqool— separating
Aj chi najt— foreigner, stranger
hihk— trembling, earthquake
chikopaq— fauna
Eew k'ahchi'keeb' naq chi ajiim taqeh tz'i'— yesterday the dogs were running
aab'— urine
chihkb'al— watering can
Saq — white
tzokpixp— small tomato
iq'omb'al— clinic
ehchaal— property
ajchuna'k— worm pajarito
kaq iik— ceremonial food
Ajb'olatin— clown
Ilij— To give the evil eye
Ahq— pig
Imul— rabbit
ehtalak'al— map, plan
junech'— a little, scant
Xa jenaj— only, unique
honon— bumblebee
joow— especie de árbol
ho'k'ahl— one hundred
ajyak— businessman
chi'isineel— witness
chek'risanik— entiesar
ch'i'p— mes del calendario maya
b'olayk'ahaam— especie de planta medicinal
b'ak'b'al— belt
Uk'inik— drink
Tz'ikin— bird
jurlik— standing
chelanik— lean back
imoox— dia del calendario maya
chaq'saneel— cook
chakach— hamper
jehlanik— hanging take
tzihb'anb'al— blackboard
chopb'al— strong
ahnik— argue
b'ihr— skein
iyuk— otter
aj'ab'iix— peasant
jiitz'— braid
b'ak'ool— persona que amarra o ata
chaam— deep
kaqtokaan— raspberry
Ab'aj— stone
Wuquub'— seven
puneet— hat
iq'ob'— four hundred
B'ahilb'ees— husband
Tamaat— liver
chetechik— flattened
b'ojooj— sewn
b'ajaj— abuse, mistreat
Ch'ub'ik— smooth

← →