Entries | Opata Living Dictionary

Entries

Hequîs?— How often?
Uruchi— Small
De— With
Teguât— Name
Oïva— Sit
Achi— Laugh
Uruchi— Feel hot
Gueca— Big
Bôde— Full
Üuê— There
Äih— What I mean
Eran— Blood
Teuâ't— Name
Urû— Hot, Heat
Mot— Hair
Cochîvech— Snooze
Soquicha— Grab like the eagle
Tomôssa— Cold weather
Sâden— Buy
Guänu— The day before yesterday
Quêsdoguan— Kicked
Utêen— It's cold
Urûen— Hot
Guegue— Phainopepla bird [Phainopepla nitens] - a black silky bird found in northern Mexico as well as California and Arizona
Massǐguat— Father (son speaks)
Achi-a— Laugh
Busin— Eye
Nebaunihuere— Cry
Uttechi— To feel cold
Ashul— Blue
Taccora— Around
Dêguat— Mother
Quiguen— House
Tet emachi— Young boys
Shonih— Head
Nen— Walk
Tôni babîci'i— Hot water
Pocho— Sleep
Na'êe— Do
Nenemǎru— Walking one
Ta-hui— Day
Tamido— We
Gagin— Drink
Dâ'a— Dance
Do-ri-chi— Boy
Tami-— We
Guaǐsac— I will eat
Ca— No but
Däh— Dance
Tepunida— Cut something for another
Re— The
Vanveda— It is coming
Daguen— Laugh
Fomoran— Rain
Coni— Crow
Maquiah— Give
Tebêi— Long
Guêi— Big, Fat
Vitachutai— Before
Goh— Coyote
Ane— Walking around
Quia— Before
Tonôn— Have a fever
Gesoi— Bird
Üuê!— Look how cute!
Basûcrari— Hot water
Dohme— Man
Së— Everyone
Metcha— Moon
Vuca— Behind
Dôr— Man
Hue— Great
Hôit— Made woman
Tûtan mûtavan— Hit
Öre— Yes
Bacôrdaan— Walk around
Bê'e— Eat
Sâadu— Buy
Nado— Lying
Urûchen— Be hot
Vai— Drink
Urûri— Hot
Sinoh— Snake
Suguaqui— Fainting from hunger
Mazo— Deer
Temǎchi— Young
Vessǎri— Morning
Girena— Beautiful, Good
Cumán-dônon— Go for firewood
Oguiran— Bone
Ï— Take/Get
Üuê— There
Vitächu— Before
Îtemi— We
Poroh— Rabbit
Hoǐra— Tribe
Ginemica— Give
Müttâ— Hitting one thing with another
Quiapaigua— One who is afraid and runs away
Zein— Hard
No— Own
Evûqui— Holy
Quëbah— Snow
Varoguida— Throwing something at one in anger
Naidenih— Good
Hora— Do
Sevîtacor— Fearful
Vüca— At first
Cavaron— Horse
Tegua— Name
Hôisguari— Old woman
Üuêt— There
Hoi êco— Yes (woman says)
Hunahiân— Drink medicine
Patzîriguätzi— Very frizzy hair
Uttěre— Cold
Hisûmagua— Hungry
Nap— You
Verândaan— Meet
Na-guaî-da— Relative, Friend
Cuchunquiruguiteia— Fish
Däsa!— Sit down!
Taväne— To be late
Üuêt— There
Hisûm-mêan— Starve
Quït— Teepee
Urua— Hot
Ta-buc— Night
Do— To go
Nudi— A person with thinning hair
Butchu— Small
Chu-qui-ri— Night
Nenihhuahuere— Speak
Tamumâi— Hitting tooth to tooth for the cold
Hâse— Throw something by throwing it
Döcco— Night
Süma— In front
Tëttu— Below
Cochïcor— The sleepyhead, very sleepyhead, asleep
Vuêgua— There (where you are)
Atchihue— Laugh
Bachût— Before
Hequî?— How much?
Aresûme— Separate/Apart
Îstuneri— Liar
Büchu— Small
Iguaisuragua— With much affection
Are— The
Thü— Well, why not?
'ute'êe— Cold, Frost
Ururâ— The heat
Nahdǒra— Stir up trouble, Trickster
Are— Yours
Thaip— In the fire
Tatai— Fire
Nanaoche— Old men
Hädëni?— Which?
Beât— In the morning
Tui— Granar las semillas.
Tere— Below/Down/Downstairs/Under/Beneath/Infra
Inamerǎi— Eclipse
Sahuai— Yellow
Pevan— Ground
Cavadu— Horse
Hoqui— Woman
Na-hit— Indian
Curân— Knead
Tachirata— Sun
Taccöri— Round
Hisêran— Throw
Tehuicchi— Sky
Äguït— Moon
Nëne— Stroll, Walk around, Walk about, Saunter, Go for a walk, Mosey
Neporegua— Run
Tenôson— To warm in the coals of a campfire
Verîspi— So long
Bachût— Before
Hoquîchi— Little girl
Dôhme— People
Avessodi— Starving
Bitah— Fire
Hi— Drink
Cay— No
Mecha— Moon
Nauquichi— Wenches, virgins, maidens
Hämäna— Maybe
Sepan— Snow
Tepǔna— Cut thread or similar thing
Haiquica?— In how many ways?
Tamih— Molar tooth, Tooth, Teeth
Tessâchi— Boy
Seguîchi— Be afraid
Norâgua— Friend as brother, partner, dear person
Naquissogua— Putting hair behind the ear
Catanuri— Brave
Ho'ît— Woman
Utte— The cold
Câ— No
Nöde— Cut with a knife or scissors
Bahîscor— Drinker

→