Entries | Judeo-Kashani Living Dictionary

Entries

sisk— cockroach
khaileh hangāroo— he/she is talkative
mooʿed— holiday
delā be pisā— I'm bored
sooje vafr— cold draft of snow
bokhoteh— he/she is sleeping
berārshi— brother in law (husband's brother)
bash kārā— planted
sātān— devil/satan
bahman— break it
shekhār— alcoholic beverage/liquor
havā vārooniyoo— The weather is rainy
pelash— strainer
pershi— father in law (husband's dad)
kelbit— matchstick
valg— leaf
khin khār— blood thirsty/vampire
dārāsh— commentary
zizi besho— he/she left early
yajeh— a little bit
ghos— pill/tablet
khideh esekhoon— scraps of bone
bashdid— he/she saw
dochakheh— bicycle
āshpeji— cooking
vihayā— shameless
neghāmā— bother
jer— down
malham— healing compound applied to wounds
beyooshā— it came to a boil
set— ladder
ghoorboonetgadā— I die for you/I sacrifice myself for you
heizeri— yesterday
mof niāzoo— worthless/it's not worth anything
ove yoosh— hot water
anɡosh— finger
yajeh saow keh— wait a minute/wait a little
bākhājeh— ancestor
māneh— mother/mom
goobāzi— ball game
ooroojeh— that day
khow— sleep
zelomāt— dark
vecheh— child
terāzi— scale
sebā— tomorrow
milā— penis/dick
monā ferāmoosh keh— forget me
meli— cat
bekhandā— he/she laughed
roojnoomeh— newspaper
ghāyem mishak— hide and seek
zadak— carrot
heridan— to buy
vagi ve besheh— take it and leave
basho— he/she escaped/fled
serniādār— secret-keeper
hāmā moonegā— we wanted
āberi— reputation
vedashteha— long ago
shemā doonegoo— you want
range esped— white color
shevoā/sheviyā— swear
bevā— say
niādāri— guard it/protect it
khozā deresh dādeh— God has given to him/her...
āsoon— easy
ketoobā— marriage contract
yābeya— misplaced
hālām beham gandā— I felt disgusted
yoosh— hot
haiwoon— animal
vādeyoo— windy
deroovājoo— he/she is lying
awr— cloud
hamoon— bath/shower
dot— daughter/girl
chow— rumor/gossip
fosat— opportunity
fasakh— fasakh (6 km distance)
viyeh— window
hecheh nezoonoo— he/she doesn't know anything
māmācheh— midwife
saowr— patience
pereji— the day before yesterday
morāye gadan— vertebrates of the neck
pāloon— riding saddle
peseleh— in secret
dadeh— give it!
nāli— mattress
kārom serā— road inn/rentable booth in a bazaar or to work
vāseh evi— for him/her
vadnoom— infamous
shemā goozoombi— you must know
khow shodeh— fell asleep
gākhāreh— cradle
khab— good
temoonbo— it's finished
began dādeh— rotten/spoiled
yajeh— a little bit
bokhosid— (you pl.) go to sleep
gheboorā— grave
besoteh— burnt
khefeh— suffocate
o goosh— chicken broth
jeshalvāri— underpants
khachang— lobster
jol koneh— worn out cloth/rag
vechiyeh bokhoteh— the child is sleeping
shi— husband
khozā bashāmoozā— may he/she rest in peace
oviyeh oftowoo— it's sunny over there
zajooveh— turmeric
cheli— mischief/naughtiness
yāmandeh— left behind
makh bebodeh— missing person or thing
bigh— horn
shemā endeh dabi— you stay here
khik— pig
pishaneh— watermelon seed
vāzom— almond
vamyost— I found it
enɡieh— this way
yoosh— boil
o nebat— candy
ʿasg— photo/picture
joonevar— animal
laow— lip
kelicheh— persian cookies
kāi— lettuce
aiwoon— porch
perishaow— two nights ago
khaileh kā dārā— I have a lot to do
ei endeh dabo— he/she was here
vechiyeh bechoradeh— the child peed
dad— pain
vichashmeroo— ungrateful
oftovi— sunny
jere ow— underwater
sanegin— overturned/downward
belileh— ewer
vasemoniyādār— keep it for me
khārat— Persian egg dish with potatoes or herbs
yāneh— stone grinding pot
vāroon— rain
esekhooneh hamadeh— the broken bone
vaj— bee
beshodim— we went
irooj bedin— one day more/another day
bokhos— sleep
chashmā owo ni khoroo— I have little hope that it will work
khaji— expenses/allowance
beverejiyādeh— he/she has escaped/fled
handineh— watermelon
weiterin— the best
jijeh— chick
tokhme mogh— egg
sireti— pink
shikoor— drunk
rooj berooj— day by day
tangol— snap
kiāderoo— where is he/she?
kemoo— person or thing infested with worms or parasites
esbeh— dog
mon megoo beverijā— I want to escape
vāgad— come back!
sangow— ceramic barrel used for water
moortooni— someone who speaks nonsense
jerejoli— secretly
vafr— snow
vidadesar— without any issues
geye— cry
varyoo— anxious/worried
ihodāy— suddenly/all of a sudden
ʿani— beggar
khelā— toilet
nezoonā beshā— I can't go
khapil— well off/wealthy
jenooneh— feminine
bash resāndeh— he/she sent it
ove limoo— lemon juice
āsir— prohibited/forbidden
khozā— god
pali— side
shooneh— comb
vāmande— remainder
beverej— run away!/Flee!
dalāk— barber/masseur
vishgi— hunger
faʿaleh kāri— labor work
vishtar— more
besheh yāsh neh— go and put it back in its place
shoshtan— to wash
nepeteh— uncooked
nishoo— he/she doesn't go
zadāloo— apricot
bash koshteh— he/she killed
deroovājeni— he/she is lying
hasid— jealous
besheh makh bebeh— get lost

← →