ꞌíbitsche

Phonetic

[ˈʔi.bi.t͡ʃe]

English: Translation

To be made to suffer

Spanish: Translation

Ser obligado(a) a sufrir

Part of Speech

verb

Semantic Domain

Physical Impact

Social activities and interactions

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Irimáñure tsche tawvérepe Jesucristo ꞌíbitschererikíri tenembéw apánne.

English: Example Sentence

And I believe he was made to suffer his great pain.

Spanish: Example Sentence

Y creo que fue obligado a sufrir su gran dolor.

Morphology

ibí + -tsche

Notes

Presente Pasado Futuro

1ra (s.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscherikíri Ꞌíbitschemè

2da (s.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscheruyére Ꞌíbitscheméye

3ra (s.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscheráwpe Ꞌíbitscheéneme

1ra (p.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscherikíri Ꞌíbitschemè

2da (p.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscheruyére Ꞌíbitscheméye

3ra (p.) Ꞌíbitschere Ꞌíbitscheráwpe Ꞌíbitscheéneme

Source

baja-california-languages-description-and-linguistic-prehistory-2020