Entries | Guaycura Living Dictionary

Entries

datembá— Earth, dirt, ground
titschénu tschá— Horse; mule
atakwíke— To recognize
téy— Singular imperative mark
kakámba— To help
atémba tíye— To lay down on the floor; to be sick
Ákwi— Guaycura site where Clemente Guillén arrived on November 15, 1721
Arúy— Llanos de Hiray
notó— Sky; up
pú— All
tína— On, upon
púy— Maguey; mescal
éy— Second person singular personal pronoun
-ra— Negative suffix; completive mark; transitive
untáyri— Sun; day
kepè-— First person plural possessive prefix used with nouns that start with consonant
-ráwpere— Past tense or perfective mark
wé— Something
Tikenendáka— Santa María Magdalena
kuvú— To want, to wish
tschípake— To hit; walloper
ku-— Third person plural prefix
ambía— Pitaya cactus and fruit; year
kepèd-— First person plural possessive prefix used with nouns that start with consonant
bóbo— Pearl
kwitscharrakè— To forgive
tekereká— To be arched or bowed
Devá— Presentación de Devá ranch
Tañuetía— Guaycura name corresponding to the mountains and the ranchería where the mission of Nuestra Señora de Los Dolores was established
-ri— Optative tense mark; perfective mark
Kunupáki— Name of a ranch
-ráwpe— Past tense or perfective mark
bè— First person singular personal pronoun
ataká— To be good
mbáte— To hate
tikére undí— To get married
atembà— Earth, dirt, ground
-mè— Future tense mark
páy— Like, as
-kùn— Possessive
Apaté— Name of a beach
Aripité— Name of a place
kwé— Mom, mother
Gerekwaná— San Clemente Guerequaná

←