Entries | Gàedhlig Uisge Dhearg Living Dictionary

Entries

An Dùthaich— The Country (Rural Manitoba)
Abhainn Assinaboidhe— Assiniboine River, Assinaboine River
Ó Fithcheallaigh— Feilding
Uamhasach— Terrible
Mach Ear— Out East
Dhà Caraliana— Two Carolinas
Blaca, Bhlaca— Blake
Giotàr fuaimneach— Acoustic guitar, resounding guitar, reverberating guitar
Cuithe Sneachda— Snow drift, snow trench
Cùm Sùil a-Mach— Keep an Eye Out
Olc Uamhasach— Completely Terrible
Daoine Dhearga— Redskin, Redskins, Red People
Trìnda— Trynda
Na Stàidean— The States (USA)
Baile hAirgead— Tuxedo, <i>lit.</i> Money Town
Eilean Tuile Nuadh— New Iceland, Island of Floods New
Taigh Riaghaltas— Government House, House of the Govermnet
Gàedhealtachd— Community of Gaelic people
Baile Naomh Sheumais— St. James
Na h-Alámainnich— The Germans
Shìos Deas— Down South
Shuas an-siud— Up there, Up yonder
Libearalach (Libearalaiche)— Liberal (Liberals)
Páirc Assinaboidhe— Assinaboine Park
Néabhí, Neabhí— Heaven, Heavens
Marcairean Garbh, Marcairean Garbh na Sruth an t-Subhail, Na Marcairean Garbh— Rough Riders, Saskatchewan Rough Riders, The Rough Riders
Madadh Allaidh— Coyote
Turas-cruadh— Difficult journey
Cha'n 'eil— Not the
Bhill, Bhell— Well
Latha Tighearna— The Lord's Day, Day of the lord, Sunday (poetic)
Taigh-geata nam Fiadh— Dear Lodge
Crann Sneachda— Snow Plow
Baile Ghlinn Comhann— Transcona
Nodlaig Beag— Little Christmas, Christmas little, Ukrainian Christmas
Breacán— Bracken
Bandaid (Bandaidean)— Bandage (Bandages), Band-aid (Band-aids)
Neart air aghaidh— Power through it, Strength onwards, Strength on wards
An-aghaidh, An aghaidh— against
Coire— Cauldron
Dùn Garraidh— Fort Garry
Páirc Pheadair— Petersfeild
Campa Samhramh (Campan Samhramh)— Summer Camp(s), Camp(s) of summer

←