Li u'ninbiluk ch'om k'ope, ja' ti to sa'bil yan yeilal jbats'i k'optike, yu'un to xich' ti bu likem tale, ak'o oy xu' xich' xotal ti bats'i kope, ti snuk'ilale xich' o ti ti bu bats'i k'op likem talele, li'e.
English Non-integrated loanwords are words that are not yet fully adapted phonologically to the Tsotsil language, because they retain the original sounds of the language they come from. Although some accept the spelling of the Tsotsil alphabet, phonetically they are still pronounced the same as the original word, such as the following examples.
Spanish Los préstamos no integrados son palabras que aun no están totalmente adaptadas fonológicamente a la lengua tsotsil, porque conservan los sonidos originales de la lengua que provienen, aunque algunas acepten la ortografía del alfabeto tsotsil, fonéticamente se siguen pronunciando igual que la palabra original, tal como los siguientes ejemplos.