Kajval Jeova, achajojun xchi'uk xavojtikinun. (2) Xana' chichoti xchi'uk chilik. to chavil tal li k'usitik oy jnopbene. (3) Chak'elun k'alal oy bu chibate xchi'uk k'alal jpuch'an jbae; xavojtikin li k'usitik jpase. (4) Kajval Jeova, k'alal lok'em kee, vo'ote ana'oj xa .
English O Jehovah, you have searched through me, and you know me. (2) You know when I sit down and when I rise up. You discern my thoughts from afar. (3) You observe me when I travel and when I lie down; You are familiar with all my ways. (4) There is not a word on my tongue, But look! O Jehovah, you already know it well.
Spanish Oh, Jehová, tú me has examinado a fondo, tú me conoces. (2) Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto. De lejos percibes mis pensamientos. (3) Me observas cuando viajo y cuando me acuesto; conoces bien todos mis caminos. (4) Todavía no ha llegado una sola palabra a mi lengua, pero resulta que tú, oh, Jehová, ya la conoces bien.