—Vinik, ¿ chaboj li te'e mu xana' ja' jnakutik xchi'uk jchi'iltak? —xi jkot bolom
English "Man, why do you cut down the trees? You have no right to destroy my house!", said a jaguar.
Spanish —Hombre, ¿por qué cortas los árboles? ¡No tienes derecho de destruir mi casa! —dijo un jaguar.