jun k'ak'al jkot sob lok' batel xanbal, chk'ejin no'ox isut tal snae, k'alal ik'ote te ista jkot chuch, la sjak'be: —¿ chapas ? ¡ ja' jna! —xi ti p'ilixe.
English One day, a grasshopper went out very early for a walk, after a while, it returned singing to its house, it found a squirrel inside so it asked it: "What are you doing here? This is my home!"
Spanish Un día, un chapulín salió muy temprano a caminar, después de un rato, regresaba cantando a su casa, encontró una ardilla adentro así que le peguntó: —¿Qué haces aquí? ¡ésta es mi casa!