p'ilix
Phonetic
[pʼi.ˈliʃ]
English: Translation
Chapulin, grasshoper
Spanish: Translation
Chapulín, saltamontes
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Insects and small creatures
Animals
Example Sentence
Ta jun k'ak'al jkot p'ilix sob lok' batel ta xanbal, chk'ejin no'ox isut tal ta snae, k'alal ik'ote te tik'il ista jkot chuch, la sjak'be: —¿K'usi chapas li'i? ¡li'i ja' jna! —xi ti p'ilixe.
English: Example Sentence
One day, a grasshopper went out very early for a walk, after a while, it returned singing to its house, it found a squirrel inside so it asked it: "What are you doing here? This is my home!"
Spanish: Example Sentence
Un día, un chapulín salió muy temprano a caminar, después de un rato, regresaba cantando a su casa, encontró una ardilla adentro así que le peguntó: —¿Qué haces aquí? ¡ésta es mi casa!
Plural form
P'ilixetik
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Zinacantán
Ixtapa