K'alal ik'otik ti viniketike xkuxet no'ox yo'ontonik, ti jun vinik te iyal: —Vu'une jts'et batel juxbil tal ye kek'el xchi'uk xa jbobe ya'i ti te'e.
English All the workers were happy. One of them said: —I'm going to cut down a hundred trees because I have my ax and my machete very sharp.
Spanish Todos los trabajadores estaban contentos. Uno de ellos dijo: —Yo voy a cortar cien árboles porque traigo bien afilada mi hacha y mi machete.