avtael
Phonetic
[ʔav.ta.ˈel]
English: Translation
To call by shouting
Spanish: Translation
Llamar por medio de grito
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Jun k'ak'al ti vinike tey sk'elulan k'ucha'al xvilet ti mute, ja' yu'un laj yavta: —¡Mut!
English: Example Sentence
One day, when the man was watching the bird fly, he dared to call him: "Hello, bird friend!"
Spanish: Example Sentence
Un día, cuando el hombre contemplaba el vuelo del pájaro, se atrevió a llamarlo: —¡Hola, amigo pájaro!
Dialect
Huixtán
Zinacantán
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xkavta La kavta
2da Ta xavavta La avavta
3ra Ta xavta La yavta
1ra (p., incl.) Ta xkavtatik La kavtatik
1ra (p., excl.) Ta xkavtatikotik La kavtatikotik
2da (p.) Ta xavavtaik La avavtaik
3ra (p.) Ta xavtaik La yavtaik