xchibet yo'onton

Phonetic

[ʃt͡ʃi.ˈbet/jo.ʔon.ˈton]

English: Translation

Dubitative

Spanish: Translation

Dubitativo

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Language and Communication

Grammar

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li jp'el k'op ‘nan’ ja' xtun k'ucha'al xchibet yo'onton, yu'un ja' ti xchibet no'ox ti sk'ope.

English: Example Sentence

This particle functions as a dubitative, since it expresses a doubt in the expression.

Spanish: Example Sentence

Esta partícula funciona como un dubitativo, ya que manifiesta una duda en la expresión.

Dialect

Chalchihuitán

Huitiupán

Bochil

San Cristóbal de las Casas

Altos de Chiapas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

Chamula

Ixtapa

San Andrés Larrainzar

Chenalhó

Morphology

chibetel > xchibet + y- + o'ontonil

Source

norma-de-escritura-de-la-lengua-tsotsil-2011