tak'avel

Phonetic

[ta.kʼa.ˈβel]

English: Translation

To answer, to reply

Spanish: Translation

Contestar, responder

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Example Sentence

Te istak'av ti muk'ta bolome: —Jech no'ox xaval mu xu' avu'un toj bik'itot abol aba, ja' lek batan xa.

English: Example Sentence

The tiger answered: "You speak in vain, you cannot win, you are very small, it is better to stay away."

Spanish: Example Sentence

El tigre contestó: —En vano hablas, tú no puedes ganar, eres muy pequeño, mejor aléjate.

Dialect

Zinacantán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jtak'av La jtak'av

2da Ta xatak'av La atak'av

3ra Ta stak'av La stak'av

1ra (p., incl.) Ta jtak'avtik La jtak'avtik

1ra (p., excl.) Ta jtak'avtikotik La jtak'avtikotik

2da (p.) Ta xatak'avik La atak'avik

3ra (p.) Ta stak'avik La stak'avik

Source

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018