Atakapa Ishākkoy
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Atakapa Ishākkoy
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. an— Ear.
  2. ay kock— Marsh, small pond, gully.
  3. aņkátsh— To play (sg.)
  4. tops— oak
  5. yaw āl láklāk— Gaspergou, drum fish.
  6. canúk itéw— To ride a horse.
  7. cāc— Broken
  8. ah— To grow
  9. ákip cok— Anhinga, also called water turkey.
  10. cikhól— Twins.
  11. ak— Juice, liquid, sap, (fresh) water (vs. he, salt water, sea water).
  12. aynect— wild goose
  13. cikilíksh— To tickle.
  14. cok— Blackbird.
  15. atkāki— Since, ago.
  16. alsh shappác— Icicle.
  17. cal— To crack, break stg. of glass.
  18. tlákish— Greenbrier, perhaps either Smilax bona-nox or Smilax smallii
  19. cams ka— Autumn, Fall
  20. cīkshtan— Both.
  21. calsh— to break stg. of glass
  22. cīk— Two.
  23. ack— To sweat.
  24. cipálsh— To stick something together.
  25. ciwáņ— To suffer from dizziness, vertigo.
  26. akilíkish— To make something wet, dampen
  27. cimákuc— crawfish, crab
  28. akonskā— Stream.
  29. aņlāk— Jail, prison
  30. shul— dog
  31. tla— mosquito
  32. cams— to be cold
  33. cāc oc— walnut
  34. a— Question and emphatic marker.
  35. ámne— Drink, beverage.
  36. āl— Meat, flesh.
  37. cáyon— Mexican.
  38. cilām— Meadowlark (probably Eastern), Sturnella magna.
  39. océh yul— garter snake
  40. āl hoppáy— Butcher.
  41. akilík— To be wet.
  42. cát’n— Afterward.
  43. calsh— to stamp
  44. akcáw— To be clear, transparent.
  45. ap— to be here
  46. mákēc— lizard
  47. tamhéwsh— spider
  48. ōt— turtle
  49. Cáyon nē— Mexico, Texas.
  50. āl wak— Roasted meat.
  51. Alpamú— Alabama Indian.
  52. aņkámsh— To play (pl.)
  53. akipáy— South.
  54. akcáw— To be cold, cool, chilly.
  55. ci— Bone.
  56. kónan áyip— Duck potato (also called broadleaf arrowhead or wapato).
  57. lans— deer
  58. cikwiyaw— Eight.
  59. canukáņ— Stable
  60. cathé— Poisonous plant with root resembling duck potato, probably water hemlock; poisonous vine
  61. atnáh— few, little
  62. caņ— To steal something from somebody
  63. camakúc— Crab, crawfish sp.
  64. akcáwsh— A head cold (illness).
  65. cipsh— To move, change residence.
  66. cac— lung
  67. shityáņ— Green Spanish moss.
  68. neckopst— Wildcat, lynx, bobcat, possibly.
  69. caņsh— To push somebody or something
  70. áhlish— To lose something
  71. áyip tehlk tálkop— marsh lily
  72. als— Ice.
  73. cik— Bone
  74. aņlāk yaw— Sheriff
  75. ām— To cook, boil something
  76. cóhoc wāk— Ear of corn.
  77. canúk hec— Horse (American).
  78. cáycaysh— To tremble (as from cold or fear).
  79. nāc yilyíl— lightning bug
  80. wákpuh— grasshopper
  81. akilíksh— To be damp, moist, wet, soaked.
  82. anhipón— Rabbit
  83. akóp— Flour.
  84. áliņ— Grape, raisin.
  85. aw— to be here
  86. miņ shakyóņ— wasp
  87. cipál— To be sticky.
  88. cil— To be proud (man only).
  89. aņ poh aņ— Smokehouse (to smoke meat).
  90. ánanuy— Bullfrog
  91. aliw— To be hot.
  92. ceņ— Proud (woman only).
  93. ciwáņish— To move something, stir something
  94. -at— past tense (preterite)
  95. katpák— trout
  96. tepukkúckuc— Plum (.), prune.
  97. aktihōw— Source (of water), spring, waterhole.
  98. ay— Marsh, pond, swamp.
  99. timokst— buzzard
  100. anhatkómsh— Earring
  101. akonstosh— River.
  102. atlesht— snow
  103. neshmúņ nesh— Pine tree.
  104. cóhoc em— ground (pounded) corn.
  105. ashk— Shade, shadow.
  106. canúk hicón— Breed of small Creole pony.
  107. ahinák— To be like, be as if.
  108. awsh— not to be able to, unable to
  109. ayílsh— today
  110. kakáw océh— water snake
  111. nesh kuc— red oak
  112. talháņsh— little blue heron
  113. ashēp— To be large
  114. alsh— Ice.
  115. āl tiw— Broiled meat.
  116. cóhoc hilsh— Corn, maize (sifted).
  117. nahc maņ— Yellow-bellied slider (type of turtle).
  118. tehlk— Flower (general). See also type of flower.
  119. cisht— tobacco pipe.
  120. cóhoc líline— Mill (corn).
  121. aņkósh— Corner (of house)
  122. cóhoc nēyush— Cornfield.
  123. cāc— To crack stg.
  124. awa— water
  125. caksh— To be dry, become dry (sg.).
  126. líla nesh— Chinaberry or soapberry tree.
  127. tockoyhéw— mockingbird
  128. kimāt— Peas or beans.
  129. Áleman— German.
  130. cíci— Baby, infant. cf. Natchez ci·cih.
  131. yahan— Fish (general). See also type of fish.
  132. cóhoc yáhne— Corn weevil, corn borer.
  133. ámi— To give somebody to drink
  134. cam— To bite stg. (pl.).
  135. ácaņ— Sweat lodge.
  136. āl icáy— Fried meat, beefsteak.
  137. am— To drink
  138. áknak mishkēsh— Eddy (in river).
  139. wilkó— raccoon
  140. caw— To bite somebody or something (sg.).
  141. cēc— Four.
  142. aliw— Heat, year, summer.
  143. anpáksh hec— rat
  144. wash ishkám— cabbage
  145. kishush— Cedar, probably.
  146. kátkosh— eagle
  147. skilik— turkey
  148. shāksh— fox
  149. natkoy— Snake (general). See also type of snake.
  150. néshkoltu— sugar cane
  151. pákan nesh— pecan tree
  152. nawóh— chinquapin
  153. océh mēl— water moccasin
  154. skaw— duck
  155. yapúm— mullet
  156. nāc— Insect (general), bug, worm, vermin (of any type). See also type of insect.
  157. nesh téwash máņmaņ— Magnolia tree.
  158. móyu— pumpkin
  159. takiskoyhew— mockingbird
  160. wálwal— butterfly
  161. shit melmēl— Black (dead) Spanish moss.
  162. océh hiwéw— rattlesnake
  163. yólish— Wolf, coyote.
  164. iné— wax myrtle
  165. kákip hiyén— Opossum, possum.
  166. tépuk sho tikáw— almond
  167. yilkánmun nesh— post oak
  168. wúlkol— raccoon
  169. hatyanyán— animal (general)
  170. kipáco— gourd
  171. tamhéwsh hilám— Tarantula., any venomous spider.
  172. tépuk— peach
  173. nesh— Tree (anim.), wood, stick, stem (inan.).
  174. tokskē— Pigeon. or perhaps passenger pigeon, now extinct.
  175. wash ishkám wil— turnip
  176. ánmaņmaņ— Donkey, mule.
  177. kanán— turtle
  178. shamsh— Wolf, and coyote.
  179. stiņ— bear
  180. cóhoc— Corn, maize.
  181. icák— ant
  182. antú— owl
  183. nelkicon— Partridge, quail.
  184. neshōwm— Maize, corn.
  185. til— elm
  186. kāk— Crow, raven.
  187. shokatkéņish— blackberry
  188. ehéw nesh— Sweetgum tree.
  189. kónan— Potato, Solanum tuberosum L.
  190. shaklámsh— leech
  191. shokóņ— Cow, bison, buffalo, bovine.
  192. tókicīt— grasshopper
  193. océh— Snake (general). See also type of snake.
  194. yek— hickory
  195. shit ilíl— Green (live) Spanish moss.
  196. shakó— bear
  197. kamcísh— dragonfly
  198. pakcáksh— hickory
  199. shoknók— duck
  200. wolshél— Great horned owl.
→

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10