1. Yakoro ehso mohyanï? ! 2. ahta mohtximo ? 3. yohyakïm yo’hïra kaha tut . 4. worïtxan wohtohu kïneyakï. 5. Parï , kaha yoh kutpahosï.
Tiriyó 1. Yakërï epëi mïneyan? Owa! 2. Ekamao sarë mënehtine? 3. Pena wïtoto tëesere wïya menyarë tëesewa. 4. Kokonyarë wëriton iwëehto re nei. 5. ohïpa yipa, kokoropa paruru epë kïtan mëtae.
Portuguese 1. Você vem banhar comigo? Não! 2. Quando vocês vieram para cá? 3. Antigamente gente vinha, mas agora não vem ninguém (todos). 4. Ontem era dia de vinda das mulheres. 5. Neta vem embora, manhã vamos planta bananeira.
English 1. Are you coming to bathe with me? No! 2. When did you-all come here? 3. In the past, people used to come here, but now nobody comes. 4. Yesterday was the day for the women to come (the coming of the women). 5. Grandchild, come here, tomorrow we will plant banana trees.