ahayi

Sense 1

Tiriyó: Translation

iriraimë

Portuguese: Translation

araticum/abacate

English: Translation

custard apple

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Example Sentence

Ahayi tametxemï yu' yaherïrï

Tiriyó: Example Sentence

Iriraimë nai tënaasen itu eperu.

Portuguese: Example Sentence

Araticum é fruta comestível da mata.

English: Example Sentence

Custard apple is an edible wild fruit (of the forest).

Sense 2

Tiriyó: Translation

abacate

Portuguese: Translation

abacate

English: Translation

avacado

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

Plants, trees and other vegetation

Example Sentence

Ito ronno nasï ahayi katohu tuhahosomï karaiwa kum nenehïtpïrï.

Tiriyó: Example Sentence

Tërë marë nai tanmë iriraimë Kato karaiwaton innepï

Portuguese: Example Sentence

Ainda tem o dito abacate plantado que os não indígenas trouxeram

English: Example Sentence

Also, there is the avocado (said "ahayi") that the non-indigenous ones brought

Scientific Name

Annona crassiflora, Persea americana

Notes

Já que há problemas com os dois sentidos (o segundo sentido não pode ser editado e modificado), será melhor dividir /ahayi/ em duas páginas, uma para o significado "araticum" e a outra para o significado "abacate". (Sérgio Meira)