a'hokno

Tiriyó: Translation

apohto

Portuguese: Translation

roçar/brocar

English: Translation

clear swidden garden space

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Agriculture

Example Sentence

Imoho ya'hokso so wïtasï.

Tiriyó: Example Sentence

Tïpitë apoose wïtëe.

Portuguese: Example Sentence

Vou roçar a roça.

English: Example Sentence

I am going to make a garden.

Morphology

XX, XX, a'hokuuroko, XX, wa'hokyanï, ma'hokyanï, na'hokyanï, kïta'hokyanï, a'hoktohu, a'ho'ko, ta'hokso, a'hokpïra

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /so/ (que vem de /soro/, não é?) para /so'/, mas talvez fosse melhor corrigir para /soo/? (Sérgio Meira)

Não vem de soro, é so, que é partícula de afirmação (Spike com Lucas)