ayehtono

Tiriyó: Translation

aepito

Portuguese: Translation

afiar

English: Translation

sharpen, whet

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

1. Katxiharan soo wayehtaasï. 2. Mariya ayehtoko kutma hikato'me.

Tiriyó: Example Sentence

1. Yikasipara waepiyae. 2. Maya aipi kana ipifëkatome.

Portuguese: Example Sentence

1. Estou afiando meu terçado. 2. Afie a faca para remover escama de peixe.

English: Example Sentence

1. I am sharpening my machete. 2. Sharpen the knife to remove fish scales.

Morphology

xx, xx, ayehtooroko, xx, wayehtaanï, mayehtaanï, nayehtaanï, kïtayehtaanï, xx, ayehtoko, tayehtoso, ayehtohra

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /só/ para /soo/ (ou seria melhor /so'/?), e também /wayentasï/ para /wayehtaasï/ (já que a página é /ayehtotohu/, não */ayentotohu/). (Sérgio Meira).

Veja que a frase de exemplo contém a raiz transitiva /ayehto/, não a intransitiva /at-ayehto/. Isso precisa ser corrigido. (Sérgio Meira)