ahnakano

Tiriyó: Translation

aparëto, isautuntëto

Portuguese: Translation

abrir (carne,peixe) para salgar

English: Translation

to spread open (fish, meat) in order to salt it

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

Example Sentence

Amayi yuknani yanïmso ahnakato'me kïwya.

Tiriyó: Example Sentence

Npa matawareimë emae aparëtoome kïïya.

Portuguese: Example Sentence

Vamos pescar tucunaré pra a gente abrir (e salgar).

English: Example Sentence

Let's go fish tucunaré fish, for us to spread it open (and salt it).

Morphology

xx, xx, ahnakaaroko, xx, wahnakaanï, mahnakaanï, nahnakaanï, kïtahnakaanï, ahnakano, ahnakako, tahnakaktxe, ahnakahra

Notes

Considerando as formas listadas para o verbo /anïmï/ em /anïmtohu/, eu corrigi a forma /yanïnso/ da frase de exemplo para /yanïmso/. (Sérgio Meira)