yuhuto

Tiriyó: Translation

putupë

Portuguese: Translation

cabeça, galho (de árvore caido)

English: Translation

head, branch (of fallen tree)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Body parts

Example Sentence

1. wotoimo yuhutpo tonoko. 2. Yum tom pananno miya iwekar iihur kutu'hoye.

Tiriyó: Example Sentence

arimi iputupënpë tënë

Portuguese: Example Sentence

1. Coma cabeça de macaco. 2. Os pais também cagando para lá encima do galho (de árvore tumbado).

English: Example Sentence

1. Eat the monkey's head. 2. The fathers, too, (are) shitting on top of the branches (lit. 'heads' of the felled tree).

Morphology

yuhuru, oihuru, iihuru, kuihuru, tuihuru, mokoro yuhuru

Notes

É óbvio que a forma básica é yuhuru e quando pega prefixo, cai o /u/, deixando /y/: oyhuru, iyhuru, kuyhuru. Mas nossa ortografia nos obriga escrever com /i/: oihuru, iihuru, kuihuru. A gente tem que conversar sobre isso!