tonke taki

Sense 1

Tiriyó: Translation

enurumïn

Portuguese: Translation

cego

English: Translation

blind

Part of Speech

adverb

Semantic Domain

Body parts

Example Sentence

wiwi nas tonke taki, iro nïkarme nas motxono tom yonehra

Tiriyó: Example Sentence

Nosi nai enura, irëme nai arerenna mano tom marë ineneiwa

Portuguese: Example Sentence

Vovô está cega, por isso que ela não consegue enxergar longe

English: Example Sentence

My grandmother has bad eyes; because of this, she can't perceive distance

Sense 2

Tiriyó: Translation

enïmïm

Portuguese: Translation

sem capa, sem onde colocar

English: Translation

without top, place to store

Part of Speech

adverb

Semantic Domain

Daily life

Example Sentence

aharuru nasï tonke taki iroho sï wïnomasï

Tiriyó: Example Sentence

paruru nai enïnna irëme pa winëe

Portuguese: Example Sentence

não tem onde colocar a banana por isso vou deixar

English: Example Sentence

There's nowhere to put the banana so I'll leave it.

Notes

tonke taki parece ser 'sem olhos', mais é só 'sem olhos que funcionam'