Eu encontrei preguiça na beira, ela estava vindo pra cá.
English: Example Sentence
I met the sloth at the edge (of the forest?), it was coming this way.
Notes
sinônimo emyatïrï
Na frase de exemplo, parece-me que as duas últimas palavras, /nekmamïr kïnahko/, estão incorretas; elas não parecem corresponder a nada nas traduções portuguesa e tiriyó. Não seria melhor eliminar essas duas palavras?