Wosono'mespono

Tiriyó: Translation

eeranpato

Portuguese: Translation

fazer outro rir, pedir a alguém para rir de outro

English: Translation

make someone laugh, make someone laugh at another (person)

Part of Speech

verb

transitive verb

causative verb

ditransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

1. Mokoro weeno'mespowï emeke wehurkato' hoye. 2. Weeno'mespowï mokoro, nehurkaa yonhataka

Tiriyó: Example Sentence

1. Mëërë weeranpa iiyeeta yanotatoh ke. 2. Weeranpa mëërë, yenpatao nanota.

Portuguese: Example Sentence

1. Fiz ele rir de mim, com minhas muitas quedas. 2. Fiz ele rir, e ele caiu na minha frente.

English: Example Sentence

1. I made him laugh at me by my falling down. 2. I made him laugh, and he fell down in front of me.

Morphology

yoono'mespooroko, oono'mespooroko, eeno'mespooroko, koono'mespooroko, weeno'mespaanï, meeno'mespaanï, neeno'mespaanï, kïtxeeno'mespaanï, eeno'mespotohu, eeno'mespoko, toono'mesposo, eeno'mespohra

Notes

Considerando outras formas da mesma palavra, eu corrigi, na frase de exemplo, /wenomespowï/ para /weeno'mespowï/ (na frase 1.). (Sérgio Meira)