wasanïmno

Tiriyó: Translation

iweesokahtëto, aunto

Portuguese: Translation

levantar-se,

English: Translation

get up

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Language and Communication

Daily life

Physical Actions

Example Sentence

1. Asanïmko hito, aahakutx me anaronno wirisï. 2. Totwet kum taye nasanmïï tutu.

Tiriyó: Example Sentence

1. Eesokahtëh pitë, aapëi me tïwërën wïrïyae. 2. Tëhkeekon tae to taunye.

Portuguese: Example Sentence

1. Levanta, vou trocar sua cadeira (vou fazer outra ser a sua). 2. Eles se levantaram da rede.

English: Example Sentence

1. Get up, I'll change your chair (I'll make another chair yours). 2. They got up from the hammock.

Morphology

wasanmïrï, awasanmïrï, asanmïrï, kuwasanmïrï, wasanïmyanï, masanïmyanï, nasanïmyanï, kïtasanïmyanï, wasanïmno, asanïmko, taasanïmso, asanïmpïra, asanïmtohu

Interlinearization

ᴅᴇᴛʀ-raise-ɪɴꜰ

Notes

Considerando outras ocorrências da mesma palavra, eu corrigi, nas frases de exemplo, /ahakutx/ para /aahakutx/. (Sérgio Meira)