hito
Tiriyó: Translation
ëwëpitë
Portuguese: Translation
primeiro
English: Translation
first
Part of Speech
particle
Example Sentence
1. Ka' hito nakrawa'nawï ento'me sooro rohe kïtakototxiwï. 2. Kokoro ri was kïwtoo txe irenïmso amorehtoko hito. 3. Arïkoito miya.
Tiriyó: Example Sentence
1. Ëwëpitë tïweine sa nei enïhtome menyarë rënken kïtamikati. 2. Kokoro re wae ëiwae kïtëse ipunëhë pitë.
Portuguese: Example Sentence
1. Deixa clarear um pouco primeiro pra beber agora que cavamos. 2. eu queria caçar amanhã contigo mas pensa ainda primeiro. 3. Leva pra lá primeiro.
English: Example Sentence
1. Let it clear up a bit for (us to) drink it, we just now dug it. 2. Tomorrow I want us to go (together) to hunt, but (you) think about it still. 3. Take it there, please.
Notes
Com imperativo significa 'por favor'.
Variação: alguns dizem hito, outros fazer sufixo -ito: arïko-ito ou arïko hito.