arewretano

Tiriyó: Translation

iirïhtato

Portuguese: Translation

suar

English: Translation

to sweat

Part of Speech

verb

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Health, well-being and sickness

Example Sentence

Iwae nai ëërïhtato.

Tiriyó: Example Sentence

Iwae nai ëërïhtato.

Portuguese: Example Sentence

Você está suando muito

English: Example Sentence

You are sweating a lot.

Morphology

yarewretarï, aarewretarï, arewretarï, karewretarï, karewretaanï, aarewretaanï, narewretaanï, kïtarewretaanï, arewtano, aarewtako, tarewretatxe, arewretahra

Notes

A frase de exemplo está em Tiriyó, não em Werikyana. Como é em Werikyana? (Sérgio Meira)

Na lista de formas, algumas têm /re/ (/yarewretarï/) e outras não têm (/arewtano/). Estão erradas? Será que /arewtano/, etc. deveria ser /arewretano/? Ou /yarewretarï/ deveria ser /yarewtarï/? Ou as formas com e sem /re/ estão todas certas -- tem variação? (Sérgio Meira)