yatkano

Tiriyó: Translation

iyahato

Portuguese: Translation

queimar

English: Translation

burn

Part of Speech

verb

transitive verb

causative verb

Example Sentence

1. paranten ta natakoikawï yomsïr nïyatkawï. 2. Yatkano we'to'me rïkaa ta wehotorewï.

Tiriyó: Example Sentence

1. Yirëimë nai tïwëtïhae yemirïya tïyahae. 2. ??

Portuguese: Example Sentence

1. Minha filha acabou com a minha cana, ela queimou. 2. Acendeu fogo só pra quemar a gente.

English: Example Sentence

1. My daughter finished my sugar cane, she burned it. 2. (S/he) lit the fire in order to burn (us).

Morphology

yatkaaroko, ayatkaaroko, iyatkaaroko, kiyatkaaroko, wiyatkaanï, miyatkaanï, niyatkaanï, kï'yatkaanï, yatkano, iyatkako, tiyatkatxe, iyatkahra,

Notes

yatkano é usado quando alguém incende fogo: yatkano we'to'me rïka ta wehotorewï. 'Acendeu fogo só pra quemar a gente.'